k 2024

The Army and the Flowers: Russian Influence on Czech Terminology

CALDROVÁ, Anna

Základní údaje

Originální název

The Army and the Flowers: Russian Influence on Czech Terminology

Název česky

Armáda a květiny –⁠⁠⁠⁠⁠ ruský vliv na české názvosloví

Autoři

CALDROVÁ, Anna

Vydání

Międzynarodowa konferencja studencko-doktorancka "Młoda slawistyka" (12.–13. 4. 2024, Varšava, Polsko), 2024

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60203 Linguistics

Stát vydavatele

Polsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

rusismus; historický vývoj češtiny; frekvenční analýza; ČNK

Klíčová slova anglicky

russicisms; historical development of Czech; frequency analysis; CNC
Změněno: 15. 4. 2024 10:05, Mgr. Anna Caldrová

Anotace

ORIG CZ

V originále

The Russian language has been an important source of inspiration for Czech vocabulary in the past. And for specialist vocabulary too. It was used by revivalists, zoologists and botanists, Czechoslovak legionaries, and socialist nomenclature. Which areas were most influenced by Russian, and which specialized terms have survived in the language to this day? Data from the Czech National Corpus will answer these questions. In this paper we will present historical milestones of Russian influence on different areas of Czech terminology and focus on frequency analysis of selected terminology over the last 20 years.

Česky

Ruský jazyk byl v minulosti pro českou slovní zásobu klíčovým zdrojem inspirace. A to i pro tu odbornou. Čerpali z něj obrozenci, zoologové a botanici, českoslovenští legionáři i socialistická nomenklatura. Jaké oblasti ovlivnila ruština nejvíc a jaké odborné termíny se nám zachovaly v jazyce dodnes? Na tyto otázky nám odpoví data z Českého národního korpusu. V příspěvku představíme historické milníky ruského vlivu na různé oblasti českého názvosloví a zaměříme se na frekvenční analýzu vybraného názvosloví za období posledních 20 let.

Návaznosti

MUNI/A/1479/2023, interní kód MU
Název: Identita, ekvivalence a jinakost v slovanských jazycích, literaturách a kulturách
Investor: Masarykova univerzita, Identita, ekvivalence a jinakost v slovanských jazycích, literaturách a kulturách
90137, velká výzkumná infrastruktura
Název: CNC II