Zur literarischen Zensur und Funktion von Paratexten in der Tschechoslowakei zwischen 1948-1989 am Beispiel der Rezeption der Gruppe 47

PYTLÍK, Petr. Zur literarischen Zensur und Funktion von Paratexten in der Tschechoslowakei zwischen 1948-1989 am Beispiel der Rezeption der Gruppe 47. In Konference SGČR 2024. 2024.

Základní údaje

• Originální název: Zur literarischen Zensur und Funktion von Paratexten in der Tschechoslowakei zwischen 1948-1989 am Beispiel der Rezeption der Gruppe 47
• Název česky: K literární cenzuře a funkci paratextů v Československu v letech 1948-1989 na příkladu recepce Skupiny 47
• Název anglicky: On literary censorship and the function of paratexts in Czechoslovakia between 1948 and 1989 using the example of the reception of Group 47
• Autoři: PYTLÍK, Petr.
• Vydání: Konference SGČR 2024, 2024.

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: URL
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• Klíčová slova česky: Československo; literatura v totalitních režimech; paratexty; recepční studia
• Klíčová slova anglicky: Czechoslovakia; literature in totalitarian regime; paratexts; reception studies
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

Seit einigen Jahren wird in der interdisziplinären literarischen Rezeptionsforschung auf das Thema der Zensurprozesse eingegangen, die im Rahmen der literarischen Kommunikation neulich als Aushandlungsprozesse (Šámal 2015; Hrabal 2014) aufgegriffen werden. Im folgenden Vortrag werden im Rahmen einer umfangreicheren Fallstudie zu der Rezeption von Texten der Gruppe 47 in der Tschechoslowakei verschiedene Aushandlungsstrategien dargestellt, die auf der Ebene der Paratexte zum Vorschein kommen. In der Präsentation werden die vorangegangenen Studien des Vortragenden zur Rezeption von wichtigsten Persönlichkeiten der Gruppe 47 (Böll, Grass, Handke, Andersch u.a.) zusammengefasst und als Basis für weitere Überlegungen verwendet. Das Ziel des vorliegenden Vortrags ist somit, die Geschichte der Rezeption der AutorInnen der Gruppe 47 zu beschreiben und vor allem auf Gemeinsamkeiten, soweit diese aufzufinden sind, und Unterschiede bei der Rezeption der jeweiligen AutorInnen hinzuweisen, wobei die Komplexität der literarischen Rezeptionsprozesse und die mannigfaltige Vernetzung zwischen einzelnen Akteuren, die an der literarischen Kommunikation teilnehmen, in einem totalitären Literaturbetrieb in den Fokus der Rezeptionsforschung rücken.

Anotace česky

Interdisciplinární literární recepční výzkum se již několik let zabývá tématem cenzurních procesů, které jsou v poslední době chápány jako procesy vyjednávání v kontextu literární komunikace (Šámal 2015; Hrabal 2014). V následující přednášce budou v rámci rozsáhlejší případové studie o recepci textů Skupiny 47 v Československu představeny různé vyjednávací strategie, které se objevují na úrovni paratextů. V prezentaci jsou shrnuty dosavadní studie o recepci nejvýznamnějších osobností Skupiny 47 (Böll, Grass, Handke, Andersch aj.) a slouží jako základ pro další úvahy. Cílem této přednášky je proto popsat historii recepce autorů Skupiny 47 a především poukázat na podobnosti, pokud je lze nalézt, a rozdíly v recepci příslušných autorů, přičemž s přihlédnutím ke složitosti literárních recepčních procesů a různorodé síti mezi jednotlivými aktéry, kteří se podílejí na literární komunikaci v totalitním literárním prostředí, se stávají ohniskem recepčního výzkumu.

Anotace anglicky

For several years, interdisciplinary literary reception research has been addressing the topic of censorship processes, which have recently been taken up as negotiation processes in the context of literary communication (Šámal 2015; Hrabal 2014). In the following lecture, various negotiation strategies that emerge at the level of paratexts will be presented as part of a more extensive case study on the reception of texts by Group 47 in Czechoslovakia. The presentation will summarize the speaker's previous studies on the reception of the most important figures of Group 47 (Böll, Grass, Handke, Andersch, etc.) and use them as a basis for further considerations. The aim of this lecture is therefore to describe the history of the reception of the authors of Group 47 and, above all, to point out similarities, insofar as these can be found, and differences in the reception of the respective authors, whereby the complexity of the literary reception processes and the diverse networking between individual actors who participate in literary communication in a totalitarian literary industry become the focus of reception research.

Návaznosti

• GA23-04980S, projekt VaV: Název: Funkce paratextů při recepci autorů skupiny Gruppe 47 v Československu mezi lety 1948-1989

Investor: Grantová agentura ČR, Funkce paratextů při recepci autorů skupiny Gruppe 47 v Československu mezi lety 1948-1989