2024
Ochranca pútnikov, svätý Alexius, v básni DE DIVO ALEXIO PATRICIO ROMANO od Valentína Ecchia
WINTNER, ViktorZákladní údaje
Originální název
Ochranca pútnikov, svätý Alexius, v básni DE DIVO ALEXIO PATRICIO ROMANO od Valentína Ecchia
Název česky
Ochranca pútnikov, svätý Alexius, v básni DE DIVO ALEXIO PATRICIO ROMANO od Valentína Ecchia
Název anglicky
Saint Alexius, the Protector of Pilgrims, in the Poem De Divo Alexio Romano by Valentin Eck
Autoři
WINTNER, Viktor (703 Slovensko, garant, domácí)
Vydání
Prešov, Homo peregrinus - človek ako pútnik na ceste životom, od s. 95-105, 11 s. 2024
Nakladatel
Prešovská univerzita v Prešove, Gréckokatolícka teologická fakulta
Další údaje
Jazyk
slovenština
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Obor
60206 Specific literatures
Stát vydavatele
Slovensko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
tištěná verze "print"
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
ISBN
978-80-555-3293-6
Klíčová slova česky
Alexius z Ríma; Valentinus Ecchius; De divo Alexio patricio Romano; hagiografické epýlion
Klíčová slova anglicky
Alexius of Rome; Valentin Eck; De divo Alexio patricio Romano; hagiographic epyllion
Příznaky
Recenzováno
Změněno: 9. 7. 2024 19:45, Mgr. Viktor Wintner
V originále
Život neskoro-antického svätca, Alexia z Ríma, sa dočkal viacerých básnických spracovaní. Jedno z nich vzniklo aj na území dnešného Slovenska, a to v dielni bardejovského humanistu Valentína Ecchia. Vo svojej štúdii podrobujeme jeho výtvor, známy pod menom De divo Alexio patricio Romano, stručnej štylistickej a obsahovej analýze porovnávajúc ho so stredovekou legendou o Alexiovom živote v hagiografickej zbierky Legenda aurea. Vybrané pasáže básnicky prekladáme do slovenčiny.
Česky
Život neskoro-antického svätca, Alexia z Ríma, sa dočkal viacerých básnických spracovaní. Jedno z nich vzniklo aj na území dnešného Slovenska, a to v dielni bardejovského humanistu Valentína Ecchia. Vo svojej štúdii podrobujeme jeho výtvor, známy pod menom De divo Alexio patricio Romano, stručnej štylistickej a obsahovej analýze porovnávajúc ho so stredovekou legendou o Alexiovom živote v hagiografickej zbierky Legenda aurea. Vybrané pasáže básnicky prekladáme do slovenčiny.
Anglicky
There are several poetic adaptations of the life of the 4th century Saint Alexius of Rome and one of them is associated with the territory of Slovakia. It was written by the humanist Valentin Eck, who spent the majority of his life in the city of Bardejov. In this paper, we analyse both the content and stylistics of his poem known as De divo Alexio patricio Romano, comparing it with the medieval legend about Saint Alexius from the hagiographic collection Legenda aurea. Selected passages are poetically translated into Slovak.
Návaznosti
| MUNI/A/1208/2022, interní kód MU |
|