Las poetas checas y sus obras como forma de acompañamiento en el camino de la maduración psicosocial

LÍPOVÁ, Magdaléna. Las poetas checas y sus obras como forma de acompañamiento en el camino de la maduración psicosocial. In IV Congreso Internacional “CreadorAS en la Educación Literaria e Intercultural” (CICELI). 2024.

Základní údaje

• Originální název: Las poetas checas y sus obras como forma de acompañamiento en el camino de la maduración psicosocial
• Název česky: ČESKÉ BÁSNÍŘKY A JEJICH DÍLA JAKO FORMA DOPROVÁZENÍ NA CESTĚ PSYCHOSOCIÁLNÍHO ZRÁNÍ
• Název anglicky: Czech poets and their works as accompaniment on the psychosocial maturation process
• Autoři: LÍPOVÁ, Magdaléna.
• Vydání: IV Congreso Internacional “CreadorAS en la Educación Literaria e Intercultural” (CICELI), 2024.

Další údaje

• Originální jazyk: španělština
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60206 Specific literatures
• Stát vydavatele: Španělsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: webová stránka konference IV Congreso Internacional “CreadorAS en la Educación Literaria e Intercultural” (CICELI)
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• Klíčová slova česky: české spisovatelky; české básnířky; literatura pro děti a mládež; poezie pro děti; psychosociální vývoj
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

La ponencia trata sobre las escritoras y poetas checas de literatura infantil y juvenil Daisy Mrázková y Ester Stará, ganadoras de numerosos premios. Ester Stará es educadora especial, logopeda y coordinadora de inclusión en escuelas primarias. Sus libros infantiles, cuentos y relatos para niños en edad escolar se centran en el desarrollo de la comunicación. Sus textos son gráficamente específicos, con un diseño gráfico dinámico, a menudo con burbujas de cómic y específicamente estructurados. Su objetivo es despertar en los niños el interés por la lectura, acercar la lectura a los lectores principiantes y facilitar la lectura a los niños con necesidades específicas. La escritora, poeta y artista Daisy Mrázková fue una importante creadora de álbumes ilustrados, en 2005 recibió el prestigioso premio literario checo Zlatá stuha (Cinta de Oro) por su trabajo en el campo de la literatura infantil, de la Sección Checa del IBBY y el Club de Ilustradores de Libros Infantiles. La ponencia estudia desde el punto de vista de la psicología del desarrollo el libro de poemas Písně mravenčí chůvy de Daisy Mrázková, premiado con Cinta de Oro en la categoría para los lectores principiantes (2009) y el libro Chrochtík a Kvikalka na cestě za blýskavým prasátkem de Ester Stará, premiado con Cinta de Oro por la parte literaria y artística en la categoría de ficción para los lectores infantiles (2013). La ponencia forma parte de una investigación doctoral más amplia, cuyos resultados parciales se aplican en la enseñanza de estudiantes de disciplinas pedagógicas y artístico-pedagógicas en la educación secundaria y superior.

Anotace česky

Příspěvek pojednává o českých spisovatelkách a básnířkách literatury pro děti a mládež Daisy Mrázkové a Ester Staré, držitelkách mnoha literárních ocenění. Ester Stará je speciální pedagožka, logopedka a koordinátorka inkluze na prvním stupni základních škol. Její knihy pro děti, pohádky a příběhy pro čtenáře mladšího školního věku se soustředí na rozvoj komunikačních dovedností. Její texty jsou graficky specifické, s dynamickou grafickou úpravou, často s komiksovými bublinami a specificky strukturované. Cílem je probudit v dětech chuť ke čtení, přivést ke čtení i začínající čtenáře a usnadnit čtení dětem se specifickými poruchami učení. Spisovatelka, básnířka a výtvarnice Daisy Mrázková byla výrazná tvůrkyně a průkopnice bilderbuchů, v roce 2005 obdržela od České sekce IBBY a Klubu ilustrátotů dětské knihy zvláštní cenu Zlatá stuha za celoživotní tvůrčí dílo v oblasti literatury pro děti. Příspěvek zkoumá z hlediska vývojové psychologie knihu básní Písně mravenčí chůvy Daisy Mrázkové (výroční ocenění Zlatá stuha 2009 v kategorii knihy pro začínající čtenáře) a knihu Chrochtík a Kvikalka na cestě za blýskavým prasátkem, která získala cenu Zlatá stuha za literární i výtvarnou část v kategorii beletrie pro mladší čtenáře. Příspěvek je součástí širšího doktorandského výzkumu, jehož dílčí výsledky jsou aplikovány do výuky studentů pedagogických a umělecko-pedagogických oborů na středních a vysokých školách.

Anotace anglicky

The presentation deals with Czech female writers and poets of children's and youth literature Daisy Mrázková and Ester Stará, winners of many literary awards. Ester Stará is a special educator, speech therapist and coordinator of inclusion at the first level of primary schools. Her children's books, fairy tales and stories for young school-age readers focus on the development of communication skills. Her texts are graphically specific, with dynamic graphics, often with comics style text bubbles, and specifically structured. The aim is to awake children's love of reading, to bring beginning readers into reading and to facilitate reading for children with special learning needs. Writer, poet and artist Daisy Mrázková was a significant creator and early pioneer of bilderbooks, and in 2005 she received a special Golden Ribbon Award for lifetime creative work in children's literature from the Czech Section of IBBY and the Children's Book Illustrators Club. The study examines from the perspective of developmental psychology the book of poems Písně mravenčí chůvy (Songs of the Ant Nanny) by Daisy Mrázková (the annual Golden Ribbon Award 2009 in the category of books for beginning readers) and the book Chrochtík a Kvikalka na cestě za blýskavým prasátek (Chrochtík and Kvikalka on the Way to the Glittering Piglet), which won the Golden Ribbon Award for both the literary and artistic parts in the category of fiction for younger readers. The paper is part of a broader doctoral research, partial results of which are being applied to teaching students of pedagogical and art-pedagogical disciplines at secondary and higher education institutions.

Návaznosti

• MUNI/A/1505/2023, interní kód MU: Název: Jazyková a literární komunikace VII.

Investor: Masarykova univerzita, Jazyková a literární komunikace VII.