2024
"Charles Nodier est toujours parmi nous". Fortune de Nodier en pays tchèques.
HAYEK, KatiaZákladní údaje
Originální název
"Charles Nodier est toujours parmi nous". Fortune de Nodier en pays tchèques.
Název anglicky
“Charles Nodier is ever with us.” Nodier’s reception in the Czech lands
Autoři
Vydání
Cahiers d'études nodiéristes 2024, n° 13. Charles Nodier et les pays slaves/Nodier Studies, Paris, Classiques Garnier, 2024, 2556-2371
Další údaje
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
60204 General literature studies
Stát vydavatele
Francie
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Klíčová slova anglicky
literary history, history of translations, history of ideas, frenetic Romanticism, publishing
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 26. 8. 2024 19:55, Mgr. Katia Émilie V. Hayek, Ph.D.
V originále
La fortune des œuvres nodiéristes à l’intérieur de l’espace tchèque ne saurait être appréhendée sans se référer aux contextes politico-culturels qui ont animé ce territoire. Entre histoire et littérature, la perspective choisie pour cette étude, à la fois synchronique et diachronique, offre de découvrir la nature complexe mais riche de la réception tchèque des œuvres de Charles Nodier et de témoigner, entre francophilie littéraire et traductions, de sa permanence depuis le XIXe siècle.
Anglicky
The fate of Nodier’s works within the Bohemian lands cannot be apprehended without touching on the political and cultural contexts that characterized this territory. At the crossroads of history and literature, of synchronic and diachronic approaches, the perspective chosen for this study paints the complex but rich picture of the Czech reception of Charles Nodier's work and testifies, between literary Francophilia and translations, to its enduring appeals since the nineteenth century.