J 2025

Korpusen analiz na tradicionnite češki imena v publicistikata

KREJČOVÁ, Elena; Alena DANYIOVÁ a Nadezhda STALYANOVA

Základní údaje

Originální název

Korpusen analiz na tradicionnite češki imena v publicistikata

Název česky

Korpusová analýza tradičních českých jmen v žurnalistice

Název anglicky

Corpus analysis of traditional Czech names in journalism

Autoři

KREJČOVÁ, Elena; Alena DANYIOVÁ ORCID a Nadezhda STALYANOVA

Vydání

Bălgarska reč. Spisanie za ezikoznanie i ezikova kultura, Sofija, Univerzitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ochridski, 2025, 1310-733X

Další údaje

Jazyk

bulharština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

50301 Education, general; including training, pedagogy, didactics [and education systems]

Stát vydavatele

Bulharsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14210/25:00141865

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

vlastní jména; mužská jména; hypokoristika; korpusový výzkum

Klíčová slova anglicky

proper names; masculine names; hypocoristics; corpus research

Štítky

Příznaky

Recenzováno
Změněno: 16. 1. 2026 14:05, Mgr. Ester Gaja Pučálková, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Statijata analizira frekventnostta na izbrani sobstveni imena v tekstove ot korpusi predimno ot medien charakter. Spored dannite ot Češkija nacionalen korpus oficialnite formi na sobstvenite imena Irži, Jan, Ivan i Petăr (Jiří, Jan, Ivan i Petr ) se izpolzvat naj-često v publicistikata i beletristikata. Za razlika ot tjach, chipokoristikite Iržik, Chonza i Petja (Jiřík, Honza i Péťa) se sreštat mnogo često v razgovornata reč, beletristikata, ponjakoga v publicistikata. Njakoi chipokoristiki mnogo često se svărzvat s opredelen prikazen geroj, kato naprimer glupavija Chonza ili Ivanuška glupaka. Ot druga strana formalnite formi na măžkite sobstveni imena često se svărzvat s biblejski ili istoričeski ličnosti, kato naprimer sveti Petăr, Jan Chus, kral Irži ot Podebradi, Ivan Grozni i dr.

Česky

Článek analyzuje frekvenci vybraných vlastních jmen v textech z korpusů převážně mediálního charakteru. Podle dat z Českého národního korpusu se formální tvary vlastních jmen Jiří, Jan, Ivan a Petr nejčastěji používají v publicistice a beletrii. Naproti tomu hypokoristika Jiřík, Honza a Péťa jsou velmi častá v hovorové řeči, beletrii a někdy i v publicistice. Některá hypokoristika jsou velmi často spojována s určitou pohádkovou postavou, jako je například bláznivý Honza nebo Ivanuška Blázen. Na druhou stranu formální tvary mužských vlastních jmen jsou často spojovány s biblickými nebo historickými postavami, jako je svatý Petr, Jan Hus, král Jiří z Poděbrad, Ivan Hrozný atd.

Anglicky

The article analyzes the frequency of selected proper names in texts from corpora mainly of a media nature. According to data from the Czech National Corpus, the formal forms of the proper names Jiří, Jan, Ivan and Petr are most often used in journalism and fiction. In contrast, the hypocoristics Jiřík, Honza and Péťa are very common in colloquial speech, fiction, and sometimes in journalism. Some hypocoristics are very often associated with a certain fairy-tale character, such as the foolish Honza or Ivanushka the Fool. On the other hand, the formal forms of male proper names are often associated with biblical or historical figures, such as Saint Peter, Jan Hus, King Jiří of Poděbrady, Ivan the Terrible, etc.

Návaznosti

MUNI/A/1632/2024, interní kód MU
Název: Slovanské jazyky, literatury a kultury na pomezí tří civilizací
Investor: Masarykova univerzita, Slovanské jazyky, literatury a kultury na pomezí tří civilizací

Přiložené soubory

Krejcova_2025_BG_rech.pdf
Požádat o autorskou verzi souboru