Odysseův syndrom - vedlejší účinek vyšetřování.

VOTAVA, Miroslav. Odysseův syndrom - vedlejší účinek vyšetřování. Praktický lékař. Praha: ČLS JEP, 2003, roč. 83, Suppl. 1, s. 4-5.

Základní údaje

• Originální název: Odysseův syndrom - vedlejší účinek vyšetřování.
• Název anglicky: The Ulysses Syndrome - a Side Effect of Investigation.
• Autoři: VOTAVA, Miroslav.
• Vydání: Praktický lékař, Praha, ČLS JEP, 2003.

Další údaje

• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Lékařská fakulta
• Klíčová slova anglicky: Investigations - laboratory tests - falsely positive results

Anotace

Čím většímu počtu vyšetření, zejména laboratorních, pacienta podrobíme, tím větší je šance, ženekterý výsledek čistě ze statistických důvodů vybočí z normálních mezí. Stejně jako Odysseus prožil mnohá dobrodružství, než se vrátil domů, tak i pacienti prodělávají celou odyseu nákladných, mnohdy nepříjmených, potenciálně nebezpečných a nakonec zbytečných dalších vyšetření, než se vrátí tam, odkud vyšli. Příčina neobvyklého nálezu nebývá odhalena a závěr zní, že pacient je v podstatě zdráv. Celá záležitost vzniklá na základě falešně pozitivního výsledku a provázená pochopitelnými obavami byla proto nazvána Odysseův syndrom.

Anotace anglicky

The more investigations, particularly laboratory tests, are performed on a patient, the greater is the chance that some result out of purely statistical reasons breaks the rank of normal limits. In the same way as Ulysses had experienced many adventures before he got home also the patients go through and odyssea of costly, frequently unpleasant, potentially hazardous and eventually futile investigational procedures before returning to their point of outset. The cause of the unusual result is usually not revealed and the conclusion is that the patient is essentially healthy. The whole affair, originated on the basis of a falsely positive result and accompanied by understandable anxieties, was named the Ulysses syndrome.