Zu einigen historisch- semantischen Spezifika des Spätmittelhochdeutschen in den böhmischen Ländern - Am Beispiel der gereimten deutschen Übersetzung der Alttschechischen Reimchronik des sogenannten Dalimil

BROM, Vlastimil. Zu einigen historisch- semantischen Spezifika des Spätmittelhochdeutschen in den böhmischen Ländern - Am Beispiel der gereimten deutschen Übersetzung der Alttschechischen Reimchronik des sogenannten Dalimil. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filosofické fakulty brněnské univerzity. Brno: Masarykova univerzita, 2004, roč. 9, č. 1, s. 199-235. ISSN 1211-4979.

Základní údaje

• Originální název: Zu einigen historisch- semantischen Spezifika des Spätmittelhochdeutschen in den böhmischen Ländern - Am Beispiel der gereimten deutschen Übersetzung der Alttschechischen Reimchronik des sogenannten Dalimil
• Název česky: Některá historickosémantická specifika pozdní střední horní němčiny v českých zemích - na příkladě rýmovanému německému překladu Dalimilovy kroniky
• Název anglicky: About some historic-semantic Aspects of the Late Middle High German - based on the Rhymed German Translation of the Old Czech 'Dalimil- Chronicle'
• Autoři: BROM, Vlastimil (203 Česká republika, garant).
• Vydání: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filosofické fakulty brněnské univerzity, Brno, Masarykova univerzita, 2004, 1211-4979.

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/04:00030657
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova anglicky: historical semantics; Late Middle High German; Bohemia; Rhymed German Translation of the Old Czech 'Dalimil- Chronicle'
• Štítky: Bohemia, historical semantics, Late Middle High German

Anotace

Im vorliegenden Aufsatz werden ausgewählte historisch- semantische Spezifika des Spätmittelhochdeutschen in den böhmischen Ländern untersucht. Als Grundlage dient die gereimten deutsche Übersetzung der Alttschechischen Reimchronik des sogenannten Dalimil. Besonder berücksichtigt werden charakteristische thematische Bereiche des untersuchten Werkes (Nationalität, soziale Hierarchie, Kriegswesen u.a.)

Anotace česky

Článek se zabývá některými historickosémantickými specifiky pozdní střední horní němčiny v českých zemích. Materiálovou základnou je text rýmovanému německému překladu Dalimilovy kroniky; zvláštní pozornost je věnována typickým významovým okruhům tohoto textu (národní a sociální příslušnost, vojenství aj.)

Anotace anglicky

The article deals with some historic-semantic aspects of the late Middle High German. The text base is the Rhymed German Translation of the Old Czech Dalimil-Chronicle with a special focus on selected typical spheres (nationality, social status; warfare).