W 2004

2. divadelní dílna japonského kjógenu

DRÁBEK, Pavel a Ondřej HÝBL

Základní údaje

Originální název

2. divadelní dílna japonského kjógenu

Název anglicky

2nd Theatre Workshop of the Japanese Kyogen

Autoři

DRÁBEK, Pavel (203 Česká republika, garant) a Ondřej HÝBL (203 Česká republika)

Vydání

2004

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Uspořádání workshopu

Obor

Umění, architektura, kulturní dědictví

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova anglicky

kyogen; Czech; Japanese theatre; acting styles

Štítky

Změněno: 24. 6. 2007 23:10, doc. Mgr. Pavel Drábek, Ph.D.

Anotace

ORIG EN

V originále

18.-30. června 2004 se v Praze konala 2. divadelní dílna japonského kjógenu, vedená profesionálním hercem a učitelem kjógenu v Japonsku, mistrem Šigejama Šime, z kjótské větve školy Ókura. Dílny se zúčastnili studenti herectví, profesionální a amatérští divadelníci. Součástí dílny byla práce na překladu tradiční japonské frašky a jeho úprava pro potřeby jeviště. Dílnu organizovali pod záštitou a podporou Česko-japonské společnosti Ondřej Hýbl a Pavel Drábek.

Anglicky

The 2nd Theatre Workshop of the Japanese Kyogen took place in Prague on 18 to 30 June 2004. It was led by Shigeyama Shime, a professional actor and master of the Kyogen, of the Kyoto branch of the Okura sect. The participants of the workshop were students of acting, professional and amateur theatre people. The work at the workshop included translating a traditional Japanese farce into Czech and adapting it for the stage. The event was organized by Ondřej Hýbl and Pavel Drábek, under the auspices of the Czech-Japanese Association.