V originále
Le séminaire a réuni des spécialistes canadiens et européens du roman québécois. Les contributions portaient sur plusieurs questions: imaginaire identitaire, imaginaire migrant, imaginaire de la ville.
Česky
Na konferenci se sešli kanadští a evropští odborníci na quebecký román. Příspěvky se týkaly následujících otázek: identitární obraznost, obraznost a přistěhovalectví, obraznost městské civilizace.
Anglicky
The conference brought together Canadian and European scholars spcialized in Quebec Novel. The papers dealt mostly with following subjects: identity imagination, migrant imagination, images of the town.