The (un)conventional use of the simple past tense in news headlines

CHOVANEC, Jan. The (un)conventional use of the simple past tense in news headlines. In Patterns. A Festschrift for Libuše Dušková. 1. vyd. Praha: Charles University in Prague, 2005, s. 71-81. ISBN 80-7308-108-3.

Základní údaje

Originální název

The (un)conventional use of the simple past tense in news headlines

Název česky

(Ne)konvenční užití prostého minulého času v anglických novinových titulcích

Autoři

CHOVANEC, Jan (203 Česká republika, garant)

Vydání

1. vyd. Praha, Patterns. A Festschrift for Libuše Dušková, od s. 71-81, 11 s. 2005

Nakladatel

Charles University in Prague

---

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/05:00031182

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

80-7308-108-3

Klíčová slova česky

analýza diskurzu; novinové titulky; temporální deixe; minulý čas; intertextualita; heteroglosie

Klíčová slova anglicky

discourse analysis; media language; headlines; temporal deixis; time deixis; past tense; headline conventions; backgrounding; intertextuality; non-recency; heteroglossia; accessed voice

Štítky

accessed voice, backgrounding, Discourse Analysis, headline conventions, headlines, heteroglossia, intertextuality, media language, non-recency, past tense, temporal deixis, time deixis

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

The paper discusses the usage of tenses in news headlines, with a focus on the functions of the simple past tense. It notes the unmarked use of the present tense to conventionally refer to past events and outlines the possible reasons for its use. The marked occurrence of the simple past tense in headlines is identified as (1) the expression of non-recency of a reported event, (2) the backgrounding of a circumstantial event, (3) the marker of an accessed voice, and (4) the effect of the intertextuality of related articles. The past tense in headlines is interpreted as an effort on the part of the writers to redefine the convention-bound headlines into a more reader-oriented style.

Česky

Článek se zabývá užíváním slovesných časů v anglických novinových titulcích, a to hlavně se zaměřením na funkce prostého minulého času. Zachyceno je nepříznakové užívání přítomného času, který konvenčně odkazuje k minulým událostem. Tento jev je vysvětlován v kontextu Hallidayovské funkční lingvistiky s ohledem na integraci jazykových funkcí. Minulý čas prostý se v novinových titulcích používá příznakově s následujícími motivacemi: (1) vyjádření neaktuálnosti zprostředkovávané zprávy, (2) upozadění události, která není klíčová, (3) signál nepřímé citace jiného aktéra, a (4) důsledek intertextuálního vlivu ostatních článků (fyzicky blízkých a na obdobné téma). Minulý čas v titulcích je interpretován jako snaha autorů mediálních komunikátu předefinovat konvencemi svázané titulky na jazyk, který je čtenářům bližší.