MADECKI, Roman. Czy w polszczyźnie i czeszczyźnie istnieje gramatyczna kategoria honoryfikatywności? (Does the Grammatical Category of Honorificativeness Exist in Czech and Polish Languages?). Slavia occidentalis. Poznań: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciól Nauk, 2005, 61/2004, No 1, p. 25 - 32. ISSN 0081-0002. |
Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{591891, author = {Madecki, Roman}, article_location = {Poznań}, article_number = {1}, keywords = {personal pronouns; grammatical categories; honorificativeness; Czech; Polish}, language = {pol}, issn = {0081-0002}, journal = {Slavia occidentalis}, title = {Czy w polszczyźnie i czeszczyźnie istnieje gramatyczna kategoria honoryfikatywności?}, volume = {61/2004}, year = {2005} }
TY - JOUR ID - 591891 AU - Madecki, Roman PY - 2005 TI - Czy w polszczyźnie i czeszczyźnie istnieje gramatyczna kategoria honoryfikatywności? JF - Slavia occidentalis VL - 61/2004 IS - 1 SP - 25 - 32 EP - 25 - 32 PB - Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciól Nauk SN - 00810002 KW - personal pronouns KW - grammatical categories KW - honorificativeness KW - Czech KW - Polish N2 - W centrum zainteresowania znalazł się system czeskich i polskich zaimków osobowych. Podczas konfrontacji językowej autor wyszedł z założenia, że opis systemu zaimków personalnych jest w gramatykach mocno uproszczony i budzi wrażenie, że struktura i funkcja tych jednostech w obu językach niczym się nie różnicuje. Na podstawie analizy wykryto jednak istotne rozbieżności w wyrażaniu relacji interpersonalnych, powstałe w wyniku pragmatycznie motywowanych oraz systemowych modyfikacji. Ze względu na wysoki stopień gramatykalizacji systemowych modyfikacji można wnosić, że chodzi o środki gramatycznej kategorii honoryfikatywności (polski dysponuje tu bogatszym repertuarem środków). Stan ten jest niewątpliwie efektem działania czynników pozajęzykowych w czasie tworzenia się modelu komunikacji interpersonalnej w obu krajach. ER -
MADECKI, Roman. Czy w polszczy\'znie i czeszczy\'znie istnieje gramatyczna kategoria honoryfikatywno\'sci? (Does the Grammatical Category of Honorificativeness Exist in Czech and Polish Languages?). \textit{Slavia occidentalis}. Pozna\'n: Wydawnictwo Pozna\'nskiego Towarzystwa Przyjaciól Nauk, 2005, 61/2004, No~1, p.~25 - 32. ISSN~0081-0002.
|