2005
Osobennosti vyraženija kategorii roda u neoduševlennych imen suščestviteĺnych
BRANDNER, AlešZákladní údaje
Originální název
Osobennosti vyraženija kategorii roda u neoduševlennych imen suščestviteĺnych
Název česky
Zvláštnosti vyjádření kategorie rodu u neživotných substantiv
Název anglicky
The Speciality of Expression of the Grammatical Gender at inanimate Nouns
Autoři
BRANDNER, Aleš (203 Česká republika, garant)
Vydání
První. Wroclaw, Wyraz i zdanie w jezykach slowiańskich (opis - konfrontacja - przeklad) 5, od s. 73-80, 8 s. 2005
Nakladatel
Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego
Další údaje
Jazyk
ruština
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Obor
60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele
Polsko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV
RIV/00216224:14210/05:00031225
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
ISBN
83-229-2641-3
Klíčová slova anglicky
Non-declined nouns borrowed words root words literary language norms expression fo the grammatical gender inanimate nouns abreviations
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 5. 1. 2009 11:53, doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
V originále
V russkom jazyke suščestvitelnyje podčinjajutsja kategorii roda. U neoduševlennych suščestvitelnych kategorija roda vyražajetsja tolko posredstvom morfologo-sintaksičeskich sredstv. Otnesennost k opredelennomu grammatičeskomum rodu nekotorych grupp slov, prinadležaščich v oblast neoduševlennych suščestvitelnych, trebujet osobych kommentarijev.
Česky
V ruštině jsou substantiva podřízena rodové kategorii. U neživotných substantiv se vyjadřuje kategorie rodu pouze morfologicko-syntaktickými prostředky. Příslušnost k mluvnickému rodu některých skupin slov patřících do oblasti neživotných substantiv vyžaduje zvláštního komentáře.
Anglicky
In the Russian language the nouns have the category of gender. The inanimate nouns express the category gender only by the assistance of morfological and syntactical means. The appurtenant to grammatical gender of the some inanimate nouns call for a special commentary.