KÁŇA, Tomáš. Zu einigen tschechischen Toponymen in elektronischen Korpora alias "Wo führt die Brünnerstraße hin?" (On several Czech toponyms in electrononic corpora or "Where does actually the Brno-Street in Vienna go to?"). Štýrský Hradec, Rakousko: Příspěvek na konferenci "33. Österreichische Linguistiktagung" Graz, 29. - 31. 11. 2005, 2005.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Zu einigen tschechischen Toponymen in elektronischen Korpora alias "Wo führt die Brünnerstraße hin?"
Name in Czech K některým českým toponymům v elektronických korpusech alia "Kam vede brněnská ulice ve Vídni?"
Name (in English) On several Czech toponyms in electrononic corpora or "Where does actually the Brno-Street in Vienna go to?"
Authors KÁŇA, Tomáš (203 Czech Republic, guarantor).
Edition Štýrský Hradec, Rakousko, 2005.
Publisher Příspěvek na konferenci "33. Österreichische Linguistiktagung" Graz, 29. - 31. 11. 2005
Other information
Original language German
Type of outcome Audiovisual works
Field of Study 60200 6.2 Languages and Literature
Country of publisher Austria
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
RIV identification code RIV/00216224:14410/05:00021446
Organization unit Faculty of Education
Keywords in English allonym; toponym; czech toponyms; german allonyms
Tags allonym, Czech Toponyms, german allonyms, Toponym
Changed by Changed by: doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D., učo 363. Changed: 2/6/2009 11:27.
Abstract
Vergleich der Erscheinung von Tschechischen Ortsnamen im Mannheimer-Korpus und im Tschechisch-deutschen Parallelkorpus.
Abstract (in Czech)
Popis výskytu některých českých toponym v Mannheimském korpusu v porovnání s Česko-německýcm paralelním korpusem
Abstract (in English)
The presentation compares the occurrence of exonyms and endonyms of Czech toponyms – mainly names of the biggest Czech towns as they appear in the Mannheimer-Corpus and in The Czech-German Parallel Corpus. The results should be guideline for using exonym or endonym forms in German non-fictional texts.
Links
MSM0021620823, plan (intention)Name: Český národní korpus a korpusy dalších jazyků
PrintDisplayed: 14/5/2024 00:49