Čeština v současné soukromé korespondenci. Dopisy, e-maily, SMS

HLADKÁ, Zdeňka a kol. Čeština v současné soukromé korespondenci. Dopisy, e-maily, SMS (Czech in contemporary private correspondence: letters, e-mails, SMS.). Brno: Masarykova univerzita, 2005, 71 pp. + 2 CD. ISBN 80-210-3921-3.

Basic information

• Original name: Čeština v současné soukromé korespondenci. Dopisy, e-maily, SMS
• Name (in English): Czech in contemporary private correspondence: letters, e-mails, SMS.
• Authors: HLADKÁ, Zdeňka a kol.
• Edition: Brno, 71 pp. + 2 CD, 2005.
• Publisher: Masarykova univerzita

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Book on a specialized topic
• Field of Study: 60200 6.2 Languages and Literature
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Organization unit: Faculty of Arts
• ISBN: 80-210-3921-3
• Keywords (in Czech): čeština; soukromá korespondence; elektronická korespondence
• Keywords in English: Czech; private correspondence; electronic correspondence
• Tags: contemporary, Czech, informa, l correspondence
• Tags: Reviewed

Abstract

Publikace obsahuje tištěnou část a 2 CD. Tištěná část představuje v souboru studií možnosti využití textů soukromé korespondence pro lingvistický výzkum (témata: teritoriální, sociální a funkční diferenciace současné češtiny; proměny psané komunikace pod vlivem nástupu elektronických médií; jazyk mládeže; genderové komunikační diference aj.). Přiložená CD zachycují 2000 ručně psaných dopisů, 1000 e-mailů a 2000 SMS z let 1990 2005. Dopisy jsou uvedeny jednak v plné textové podobě, jednak ve formě elektronického korpusu (pod vyhledávacím manažerem Bonito Manatee). Všechny texty jsou doprovozeny sociologickými charakteristikami pisatelů i adresátů. Novum v české korpusové lingvistice představují informace o nářečním zázemí pisatelů. Podstatná část textů je morfologicky označkována. Připojeny jsou digitální fotokopie všech ručně psaných dopisů, frekvenční seznamy, statistické přehledy aj.

Abstract (in English)

The book contains studies which present possibilities for the use of private correspondence in further research (e.g. territorial, social and functional differentiation of contemporary Czech language, classical written vs. electronic correspondence, gender differences). The enclosed CDs contain 2000 classical written letters, 1000 e-mails and 2000 SMS messages from the period 1990 2005. Texts are morphologically tagged and accompanied by a brief sociological characteristics of the writers and addressees, including characteristics of their dialectological background, which is a new feature in Czech corpus linguistics. Digital photocopies of written letters, frequency lists etc. are also included.

Links

• GA405/03/0248, research and development project: Name: Současná soukromá korespondence. Vytvoření databáze a zpracování vybraných jevů z pohledu lexikologicko-lexikografického a dialektologického

Investor: Czech Science Foundation, Present-day private correspondence. Creating a database and processing select features form the viewpoints of lexicology, lexicography and dialectology