2006
Albert Veliký v prvním traktátu Summy recreatorum
RŮŽIČKOVÁ, DanaZákladní údaje
Originální název
Albert Veliký v prvním traktátu Summy recreatorum
Název anglicky
Albert the Great in the First Tractate of the Summa recreatorum
Autoři
RŮŽIČKOVÁ, Dana (203 Česká republika, garant)
Vydání
Brno, Querite primum regnum Dei. Sborník příspěvků k poctě Jany Nechutové, od s. 281-289, 9 s. 2006
Nakladatel
Matice moravská
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Obor
Písemnictví, masmedia, audiovize
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV
RIV/00216224:14210/06:00017848
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
ISBN
80-86488-35-7
Klíčová slova anglicky
Albert the Great; Summa recreatorum; medieval collections; commentaries; Aristotle; medieval questions
Štítky
Změněno: 14. 12. 2006 16:01, doc. Mgr. Dana Stehlíková, Ph.D.
V originále
Summa recreatorum je anonymní kompilace, která byla napsána pro dvůr Karla IV. a měla sloužit zábavě středověkých intelektuálů na hostinách. Příspěvek je věnován otázkám o rybách a vejcích. Většina z nich byla převzata z komentáře Alberta Velikého k Aristotelovu spisu De animalibus, aniž by zde byl Albert Veliký jako pramen uveden. Tyto otázky byly nepochybně opsány z nedochované předlohy, kterou používal nejen autor Summy recreatorum, ale i autor jiného středověkého spisu s podobným zaměřením – Mensa philosophica. V příspěvku se zkoumá zacházení autora Summy s jeho předlohou, míra přizpůsobování a upravování textu s ohledem na předpokládané publikum.
Anglicky
The Summa recreatorum is an anonymous compilation written for the court of Charles IV., and was aimed for the entertainment of medieval intellectuals at feasts. The paper deals in detail with questions on fish and eggs. Most of these questions were taken over from Albert the Great's commentary on Aristotle's treatise De animalibus, suppressing, however, its original source. The questions were undoubtedly copied from yet another, by now lost, copy that was exploited not only by the author of the Summa recreatorum, but also by an author of another medieval treatise dealing with the same topic – the so called Mensa philosophica. The paper examines the way the author of the Summa treated his original source, and the extent to which the text was adapted and arranged with regard to the target audience.
Návaznosti
| MSM0021622426, záměr |
|