Možnosti odkazování k jazykovému vyjádření vlastnosti v češtině zájmeny TO a TAKOVÝ

KOLÁŘOVÁ, Ivana. Možnosti odkazování k jazykovému vyjádření vlastnosti v češtině zájmeny TO a TAKOVÝ. In ŠTÍCHA, F. (ed.) Možnosti a meze české gramatiky. 1. vyd. Praha: Academia, 2006, s. 249-267. Možnosti a meze české gramatiky. ISBN 80-200-1463-2.

Základní údaje

• Originální název: Možnosti odkazování k jazykovému vyjádření vlastnosti v češtině zájmeny TO a TAKOVÝ
• Název česky: Možnosti odkazování k jazykovému vyjádření vlastnosti v češtině zájmeny TO a TAKOVÝ
• Název anglicky: Interpretation of the reference of the Czech pronouns to language expression of quality
• Autoři: KOLÁŘOVÁ, Ivana (203 Česká republika, garant).
• Vydání: 1. vyd. Praha, ŠTÍCHA, F. (ed.) Možnosti a meze české gramatiky, od s. 249-267, 19 s. Možnosti a meze české gramatiky, 2006.
• Nakladatel: Academia

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/06:00016349
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• ISBN: 80-200-1463-2
• Klíčová slova anglicky: reference - pronouns - language expression of quality - Czech National Corp - pronoun TO - pronoun TAKOVÝ
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Poznatky z řady mluvnických prací ukazují, že čeština disponuje odkazovacími výrazy s univerzální platností (Šmilauer 1947: 27-31; Berger 1993: 85-87, 130-132; Zimová 1994: 123-127; Nekula 1996: 653, 690; Hrbáček 2000: 258, 262; Štícha 2003: 239, 243, 267, 274-275; Vondráček 2003: 71, 74-75, 82-83). Výrazně se v českých textech jako univerzální odkazovací prostředek projevuje slovo to, jak dokazují excerpce z literárních textů. Vztahuje-li se slovo to k pojmenování vlastností a charakteristiky prostředí nebo situace, nabízí se předpoklad, že ve většině případů bude možné nahradit je odkazovacím zájmenem takový. Pokusíme se vysledovat, zda a za jakých podmínek je tato úvaha správná a jak možnost záměny to a takový souvisí s jazykovými prostředky, jimiž jsou příslušné vlastnosti nebo charakteristiky vyjádřeny.

Anotace anglicky

The study of the Czech sentences with pronouns to and takový proves that both pronouns can refer to the language expression of quality,features, characterisation. Pronoun to refers to the quality expressed by adjectives, by predicative substantives or by substantives with adjectives, by phraseologism, by passive form of the verbs. Pronoun to can be situated only in the beginning of the sentence or behind particle or coordinating conjunction. Pronoun to is a part of the sentence structures To Reger nebyl. To také/taky byl/je/bude. To taky. To (jistě) ano/ne. Pronoun takový refers to the quality expressed by adjectives or adverbs, not by passive form of the verbs and probable not by phraseology. Now matter where takový is situated in the sentence. The sentence structures Schroeder takový nebyl. My takoví nebudeme. and others were found in the Czech National Corp. Pronoun to can be replaced by pronoun takový, if to refers to the quality expressed by adjectives or sometimes by adverb.

Návaznosti

• GA405/03/0377, projekt VaV: Název: Možnosti a meze gramatiky češtiny ve světle Českého národního korpusu