Slezské nářeční rysy v Korpusu soukromé korespondence

VOJTOVÁ, Jarmila. Slezské nářeční rysy v Korpusu soukromé korespondence. Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university. A, Řada jazykovědná [č. 41-]. Brno: Filosofická fakulta brněnské university, 2006, roč. 54, č. 54, s. 201-207. ISSN 0231-7567.

Základní údaje

Originální název

Slezské nářeční rysy v Korpusu soukromé korespondence

Název česky

Slezské nářeční rysy v Korpusu soukromé korespondence

Název anglicky

Silesian dialectal characteristics in Korpus of Private Correspondence

Autoři

VOJTOVÁ, Jarmila (203 Česká republika, garant)

Vydání

Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university. A, Řada jazykovědná [č. 41-], Brno, Filosofická fakulta brněnské university, 2006, 0231-7567

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/06:00018807

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

dialektologie; slezské dialekty; jazyk soukromé korespondence

Klíčová slova anglicky

dialectology; Silesian dialects; language of private correspondence

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Příspěvek se zabývá otázkou, v jaké míře jazyk soukromé korespondence odráží nářeční původ autora. Analýza se zabývá 224 soukromými dopisy z uvedeného korpusu, které v letech 1990-2003 napsali mladí lidé pocházející ze slezské nářeční oblasti. Ve srovnání s dopisy z ostatních nářečních oblastí se ukazuje, že podíl nářečních prvků je v dopisech ze slezské nářeční oblasti významně nižší. Uchovávají se pouze rysy společné všem slezským nářečím. I zde se odráží proces nivelizace nářečí. Nápadně ustupují rysy, kterými se vymezuje podrobnější třídění slezských dialektů, jevy, jimiž se jednotlivé podskupiny liší od sebe navzájem. Zůstávají rysy méně příznakové, mající v rámci slezských nářečí maximální zeměpisné rozšíření, příp. jevy přesahující do moravských nářečí (mající tudíž pevnější pozici, neboť jsou to jevy nejen slezské, ale zároveň šířeji moravské), a dále ty rysy, které jsou shodné s hovorovou variantou spisovného jazyka.

Anglicky

The contribution deals with the issue to what extent the language of contemporary private correspondence reflects the authors’ background as far as dialects are concerned. The text analyses 224 private letters from the above-mentioned corpus, written in the period from 1990 to 2003 by young people from the Silesian dialectal area. Considerably receding elements are those upon which a more detailed classification of Silesian dialects is based, elements in which the particular smaller dialectal groups differ from one another. Remaining elements are those which are less marked, with the maximum areal extent within Silesian dialects or elements outreaching to Moravian dialects (having thus a stronger position, as they are elements not only Silesian, but more generally Moravian) and also those elements corresponding with the colloquial variety of standard language.

---

Návaznosti

GA405/03/0248, projekt VaV

Název: Současná soukromá korespondence. Vytvoření databáze a zpracování vybraných jevů z pohledu lexikologicko-lexikografického a dialektologického Investor: Grantová agentura ČR, Současná soukromá korespondence. Vytvoření databáze a zpracování vybraných jevů z pohledu lexikologicko-lexikografického a dialektologického