Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inproceedings{754731,
author = {Gazdošová, Oxana},
address = {Ostrava},
booktitle = {SLAVICA IUVENUM. VIII. mezinárodní vědecká konference},
keywords = {Lexicography; Law Dictionary; legal terms; terminology; translation; Czech-Ukrainian Dictionary},
howpublished = {paměťový nosič},
language = {cze},
location = {Ostrava},
isbn = {978-80-7368-407-5},
pages = {65-70},
publisher = {Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, Ostrava},
title = {K problematice sestavovaní Česko-ukrajinského právnického slovníku},
year = {2007}
}
TY - JOUR
ID - 754731
AU - Gazdošová, Oxana
PY - 2007
TI - K problematice sestavovaní Česko-ukrajinského právnického slovníku
PB - Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, Ostrava
CY - Ostrava
SN - 9788073684075
KW - Lexicography
KW - Law Dictionary
KW - legal terms
KW - terminology
KW - translation
KW - Czech-Ukrainian Dictionary
N2 - V příspěvku jsou nastíněny potíže, jež vznikly v průběhu několikaleté práce nad Česko-ukrajinským právnickým slovníkem. Mezi největší nesnáze, které se vyskytly, byl výběr odpovídajícího ekvivalentu ze synonymické řady. Dále byly analyzovány hyperonymické a hyponymické vztahy mezi právními termíny, paronymie či homonymie. Značné nesnáze byly spojeny i s překladem cizojazyčných slov a internacionalismů.
ER -
GAZDOŠOVÁ, Oxana. K problematice sestavovaní Česko-ukrajinského právnického slovníku. In \textit{SLAVICA IUVENUM. VIII. mezinárodní vědecká konference}. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, Ostrava, 2007, s.~65-70. ISBN~978-80-7368-407-5.
|
