Zur tschechischen Heine-Rezeption nach 1945

MUNZAR, Jiří. Zur tschechischen Heine-Rezeption nach 1945 (On the reception of Heinrich Heine after 1945). In Jana Ondráková – Lenka Vaňková (Hg.): Germanistik an tschechischen Universitäten: Gegenwart und Zukunft. První. Ostrava: Ostravská univerzita, 2007, p. 179-183. ISBN 978-80-7368-327-6.

Basic information

Original name

Zur tschechischen Heine-Rezeption nach 1945

Name in Czech

K recepci Heinricha Heina po roce 1945

Name (in English)

On the reception of Heinrich Heine after 1945

Authors

MUNZAR, Jiří (203 Czech Republic, guarantor)

Edition

První. Ostrava, Jana Ondráková – Lenka Vaňková (Hg.): Germanistik an tschechischen Universitäten: Gegenwart und Zukunft, p. 179-183, 5 pp. 2007

Publisher

Ostravská univerzita

---

Other information

Language

German

Type of outcome

Stať ve sborníku

Field of Study

Literature, mass media, audio-visual activities

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

RIV identification code

RIV/00216224:14210/07:00033337

Organization unit

Faculty of Arts

ISBN

978-80-7368-327-6

Keywords (in Czech)

Heinrich Heine; recepce; překlady; analýza a srovnání jednotlivých překladů

Keywords in English

Heinrich Heine; reception; translations; analysis and comparison of all translations

Tags

Heinrich Heine, Reception, Translation

---

Abstract

V originále

Der Aufsatz untersucht die Rezeption der Werke Heines nach 1945 auf dem Hintergrund der kulturpolitischen Entwicklung in Tschechien. Die einzelnen Übersetzungen werden analysiert und verglichen.

In Czech

Článek zkoumá recepci Heinova díla v českých zemích po roce 1945 na pozadí politického vývoje. Analyzuje a srovnává všechny významné překlady.

In English

The article comments the reception of Heine s works in Czechia after 1945 on the background of political development. It analyzes and compares all translations.