2008
Evaluating a German Sketch Grammar: A Case Study on Noun Phrase Case
IVANOVA, Kremena, Ulrich HEID, Sabine SCHULTE IM WALDE, Adam KILGARRIFF, Jan POMIKÁLEK et. al.Základní údaje
Originální název
Evaluating a German Sketch Grammar: A Case Study on Noun Phrase Case
Název česky
Vyhodnocení "sketch grammar" pro Němčinu: Připadová studie jmenných frází
Autoři
IVANOVA, Kremena (276 Německo), Ulrich HEID (276 Německo), Sabine SCHULTE IM WALDE (276 Německo), Adam KILGARRIFF (826 Velká Británie a Severní Irsko) a Jan POMIKÁLEK (203 Česká republika, garant)
Vydání
Marrakech, Morocco, Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08), od s. ?, 7 s. 2008
Nakladatel
European Language Resources Association (ELRA)
Další údaje
Jazyk
angličtina
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Obor
10201 Computer sciences, information science, bioinformatics
Stát vydavatele
Maroko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Kód RIV
RIV/00216224:14330/08:00024199
Organizační jednotka
Fakulta informatiky
ISBN
2-9517408-4-0
UT WoS
000324028902029
Klíčová slova anglicky
sketch grammar; German
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 3. 11. 2008 13:54, RNDr. Jan Pomikálek, Ph.D.
V originále
Word sketches are part of the Sketch Engine corpus query system. They represent automatic, corpus-derived summaries of the words' grammatical and collocational behaviour. Besides the corpus itself, word sketches require a sketch grammar, a regular expression-based shallow grammar over the part-of-speech tags, to extract evidence for the properties of the targeted words from the corpus. The paper presents a sketch grammar for German, a language which is not strictly configurational and which shows a considerable amount of case syncretism, and evaluates its accuracy, which has not been done for other sketch grammars. The evaluation focuses on NP case as a crucial part of the German grammar. We present various versions of NP definitions, so demonstrating the influence of grammar detail on precision and recall.
Česky
Word sketches jsou součástí korpusového manažeru Sketch Engine. Reprezentují shrnutí gramatického a kolokačního chování slov, automaticky odvozené z korpusu. Pro vytvoření word sketches je kromě korpusu zapotřebí rovněž tzv. sketch grammar, mělká gramatika založená na regulárních výrazech nad morfologickými značkami. Tento článek představuje sketch grammar pro Němčinu, jazyk s poměrně volným slovosledem, který vykazuje značné známky sykretismu, a vyhodnocuje její úspěšnost, což dosud nebylo provedeno pro žádnou jinou sketch grammar. Vyhodnocení se zaměřuje na jmenné fráze jakožto zásadní část německé gramatiky. Představujeme různé verze definic jmenných frází a jejich vliv na přesnost a úplnost výsledků.
Návaznosti
| LC536, projekt VaV |
| ||
| 1ET100300419, projekt VaV |
| ||
| 2C06009, projekt VaV |
|