HÝBL, Ondřej a Pavel DRÁBEK. Translating Kyogen into Czech. Engekigaku ronso: Studies of Theatre Arts and Performances. Osaka, Japonsko: Osaka University, 2008, roč. 9/2008, č. 3, s. 18-28. ISSN 1346-6208.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Translating Kyogen into Czech
Název česky Překládání kjógenu do češtiny
Autoři HÝBL, Ondřej (203 Česká republika) a Pavel DRÁBEK (203 Česká republika, garant).
Vydání Engekigaku ronso: Studies of Theatre Arts and Performances, Osaka, Japonsko, Osaka University, 2008, 1346-6208.
Další údaje
Originální jazyk angličtina
Typ výsledku Článek v odborném periodiku
Obor Umění, architektura, kulturní dědictví
Stát vydavatele Japonsko
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV RIV/00216224:14210/08:00024261
Organizační jednotka Filozofická fakulta
Klíčová slova anglicky Kyogen; Japanese theatre; traditional Japanese theatre; drama translation; Czech translation; Shigeyama Shime; Hubert Krejčí; Dana Kalvodová; Nagomi Kyogenkai CZ; Malé divadlo kjógenu
Štítky Czech translation, Dana Kalvodová, drama translation, Hubert Krejčí, Japanese theatre, kyogen, Malé divadlo kjógenu, Nagomi Kyogenkai CZ, Shigeyama Shime, traditional Japanese theatre
Příznaky Mezinárodní význam, Recenzováno
Změnil Změnil: doc. Mgr. Pavel Drábek, Ph.D., učo 7851. Změněno: 4. 9. 2008 10:46.
Anotace
An article on the problems of translating and performing Kyogen into Czech, based on the experience of translating several classical Japanese farces into Czech.
Anotace česky
Studie o problematice překládání a uvádění kjógenu v češtině. Vychází ze zkušeností s překládáním a divadelním uváděním klasické japonské frašky v češtině.
Návaznosti
KJB901640501, projekt VaVNázev: Elektronická knihovna novějších překladů anglických dramat
Investor: Akademie věd ČR, Elektronická knihovna novějších překladů anglických dramat
KJB9164305, projekt VaVNázev: Elektronická knihovna překladů anglických dramat
Investor: Akademie věd ČR, Elektronická knihovna překladů anglických dramat
LI01013, projekt VaVNázev: Národní akademická licence Literature Online Fulltext Collection
Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Národní akademická licence Literature Online Fulltext Collection
VytisknoutZobrazeno: 24. 7. 2024 16:35