Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inproceedings{782073, author = {Kopřiva, Roman and Bombitz, Attila and Cornejo, Renata}, address = {Wien}, booktitle = {Österreichische Literatur ohne Grenzen: Gedenkschrift für Wendelin Schmidt-Dengler}, edition = {1}, keywords = {Hugo von Hofmannsthal; Stefan George; Literature as the Spiritual Space of the Nation; translation; Algabal; Bingen; the poem graue rosse}, howpublished = {tištěná verze "print"}, language = {ger}, location = {Wien}, isbn = {978-3-7069-0496-4}, pages = {255-264}, publisher = {Praesens}, title = {mit diesem hahlen Heranwehen eines ewig Morgigen. Zu einer George-Reminiszenz in Hofmannsthals Schrifttumsrede und ihrer Übersetzung}, url = {http://www.praesens.at}, year = {2009} }
TY - JOUR ID - 782073 AU - Kopřiva, Roman - Bombitz, Attila - Cornejo, Renata PY - 2009 TI - mit diesem hahlen Heranwehen eines ewig Morgigen. Zu einer George-Reminiszenz in Hofmannsthals Schrifttumsrede und ihrer Übersetzung PB - Praesens CY - Wien SN - 9783706904964 KW - Hugo von Hofmannsthal KW - Stefan George KW - Literature as the Spiritual Space of the Nation KW - translation KW - Algabal KW - Bingen KW - the poem graue rosse UR - http://www.praesens.at N2 - Beitrag gewidmet der Problematik einer George-Reminiszenz in Hofmannsthals Rede Das Schrifttum als geistiger Raum der Nation, die den (ersten) Typus des Suchenden (Nietzsche) als biographische Metapher (C.J. Burckhardt) wieder enger an die Gestalt von St. George bindet. Funktion des Windes als Auslöser der atmosphärischen Veränderungen in Hofmannsthals Werk und in der Schrifttumsrede als Verschmelzung von Privatem (Begegnung mit George) und Öffentlichem (Anliegen der konservativen Revolution). Zu Hofmannsthals Ansichten über den Gebrauch von Adjektiven in der Schönen Literatur. Individualisierende Übersetzung im Tschechischen gemäß Hofmannsthals Einblicken in die Typologie des Deutschen (Französisch ist Gemeinsprache und hat den Zug auf Verständigung; Deutsch ist Individualsprache und hat den Zug auf das Einmalige, jenseits aller Kommunikation) und ihre Klippen. ER -
KOPŘIVA, Roman. mit diesem hahlen Heranwehen eines ewig Morgigen. Zu einer George-Reminiszenz in Hofmannsthals Schrifttumsrede und ihrer Übersetzung. In BOMBITZ, Attila a Renata CORNEJO. \textit{Österreichische Literatur ohne Grenzen: Gedenkschrift für Wendelin Schmidt-Dengler}. 1. vyd. Wien: Praesens, 2009, s.~255-264. ISBN~978-3-7069-0496-4.
|