D 2008

Funkcionalistická koncepce překládání a tvůrčí psaní.

FIŠER, Zbyněk

Základní údaje

Originální název

Funkcionalistická koncepce překládání a tvůrčí psaní.

Název česky

Funkcionalistická koncepce překládání a tvůrčí psaní.

Název anglicky

Funktional Strategy of Translating and Creative Writing.

Autoři

FIŠER, Zbyněk (203 Česká republika, garant)

Vydání

1. vyd. Brno, Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. od s. 37-46, 10 s. 2008

Nakladatel

Masarykova univerzita

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/08:00033933

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-210-4686-3

Klíčová slova česky

tvůrčí psaní; překládání

Klíčová slova anglicky

creative writing; translation

Štítky

Příznaky

Recenzováno
Změněno: 11. 4. 2010 22:38, doc. PhDr. Zbyněk Fišer, Ph.D.

Anotace

ORIG EN

V originále

Autor popisuje možnosti tzv. funkcionalistického přístupu k řešení překladatelské zakázky a didaktickou aplikaci technik tvůrčího psaní při rozvíjení překladatelské kompetence u studentů VŠ. Promlematika je modelována na německých překladech českých zvukomalebných literárních textů.

Anglicky

The Text describe the possibility of the functional strategies of translation with aplication of techniques of creative writing witch the students develops their translations competences. Exempels: Germany translations of Czech literary texts from students works.