Bulhaři v Brně. Proměny profesní a etnické minority

BOČKOVÁ, Helena a Jana POSPÍŠILOVÁ. Bulhaři v Brně. Proměny profesní a etnické minority. Český lid: Etnologický časopis - Ethnological Journal. Praha: Etnologický ústav AV ČR, 2006, roč. 93, č. 1, s. 113-135, 26 s. ISSN 0009-0794.

Základní údaje

Originální název

Bulhaři v Brně. Proměny profesní a etnické minority

Název česky

Bulhaři v Brně. Proměny profesní a etnické minority

Název anglicky

Bulgarians in Brno. Transformations of Professional and Ethnic Minority

Autoři

BOČKOVÁ, Helena a Jana POSPÍŠILOVÁ

Vydání

Český lid: Etnologický časopis - Ethnological Journal, Praha, Etnologický ústav AV ČR, 2006, 0009-0794

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

Archeologie, antropologie, etnologie

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova anglicky

Bulgarians; ethnic Minority; folk Culture; Brno

Štítky

Brno, Bulgarians, ethnic minority, folk culture

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

V Brně žije asi 500 Bulharů, převážně odborníků-vysokoškoláků, potomků zahradníků a studentů. Etnická identita ustoupila do soukromí. Česká majorita je považuje za Čechy, jen přátelé a spolupracovníci znají jejich etnický původ. Sezónní migrace zahradníků vrcholily v 30. letech, kdy byla bulharská menšina v Brně největší v Česku. Češi si z kontaktů utvořili obraz skromného, pracovitého, odborně a obchodně zdatného Bulhara. Bulhaři se těšili vážnosti, byli vítáni. Reprezentovali nejemancipovanější složky bulharských širokých vrstev. Byli přínosem pro svůj domov i Evropu, součástí evropských kulturních dějin. Česká majorita již ztratila povědomí o jejich působení, jehož výsledky považuje za samozřejmou součást svého života. Není znám vzdělanostní přínos bulharských absolventů brněnské techniky a lékařské fakulty. Autorky pracovaly při terénním výzkumu technikou řízeného interview, těžily z archívních pramenů a z dlouholetých osobních znalostí brněnského a bulharského prostředí.

Anglicky

In Brno there live about 500 Bulgarians, in most cases university-educated specialists, descendants of gardeners and students. Ethnic identity is being preserved in privacy. Czech majority considers them Czechs, only friends and colleagues know their ethnic origin. Seasonal migrations of gardeners reached peak in the 1930s, when the Bulgarian minority in Brno constituted the most numerous community in Bohemia. Through the contacts with Bulgarians, Czechs constructed the image of modest, hard-working, efficient Bulgarian workes and professionals. Bulgarinans were respected and welcomed. They represented the most emancipated sector of Bulgarian population. They contributed to their home country as well as to Europe, they constituted part of European cultural history. Czech majority nowaday had already forgotten their activities and their results accepts as regular part of their life. Ignored is the educational contribution of Bulgarian graduates of technical institure and madical faculty in Brno.