Ženský časopis - cesta ke kultivování jazyka

KRČMOVÁ, Marie. Ženský časopis - cesta ke kultivování jazyka. In Jezyk i literatura czeska w europejskim kontekście kulturowym. 1. vyd. Racibórz: Państwowa wysza szkola zawodowa w Racibórzu, 2008, s. 127-134. ISBN 978-83-60730-15-7.

Základní údaje

• Originální název: Ženský časopis - cesta ke kultivování jazyka
• Název anglicky: Women magazine - a way toward cultivation of language
• Autoři: KRČMOVÁ, Marie (203 Česká republika, garant).
• Vydání: 1. vyd. Racibórz, Jezyk i literatura czeska w europejskim kontekście kulturowym, od s. 127-134, 8 s. 2008.
• Nakladatel: Państwowa wysza szkola zawodowa w Racibórzu

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/08:00025279
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-83-60730-15-7
• Klíčová slova anglicky: cultivation of language; women magazine; beginning of the 20th century
• Štítky: cultivation of language, women magazine
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Jazyk ženského časopisu z prvních let 20. století je jazykem ve většině rubrik (kromě románu na pokračování a občasných veršů) vědomě neuměleckým, ale ve formování kultivované češtiny a v rozšíření její znalosti jistě sehrál svou úlohu. Nezaslouží si pohrdání jen proto, že byl pouze pro ženy v domácnosti, že vycházel z dnes už dávno překonané, tehdy se stále jen rodící kodifikace, a už vůbec ne proto, že byl užíván i pro témata, která se nám dnes zdají komická. Byl poplatný době, ale z té doby vyrostl budoucí rozvoj češtiny v samostatném státě, v něm se formoval jazyk dětí, v té době vyrůstajících jen v rodině, a na něm roste i dnešek. A dnešní laické postoje k jazyku, jakkoli se nám některé z nich zdají staromilské.

Anotace anglicky

The language of women magazines of the beginning of the 20th century is a language consciously non-artistic in most of the magazines pages (except for serial novels and occasional verses), though it played a role in forming of codified Czech and in spreading of the knowledge of it. It does not deserve condemnation just because it was for housewives only, because it was based on codification, then at birth but now obsolete, and least of all because it was used for topics viewed as comical nowadays. It was a product of its time but the era was also a source for the future development of Czech in an independent country. The language was, in addition, a model for language of children (at that time being raised only in families) and has remained so until now. And it is also a source for contemporary laic attitudes to language, no matter how some of them may be regarded old-fashioned.

Návaznosti

• GA405/07/0652, projekt VaV: Název: Integrace v jazycích - jazyky v integraci

Investor: Grantová agentura ČR, Integrace v jazycích - jazyky v integraci