V originále
Laboratorní měření nedokáží postihnout všechny podmínky, za kterých pracují reálné fotovoltaické elektrárny (FVE). Účinnost fotovoltaického systému je ovlivněna mnohými faktory. Tyto faktory se týkají jednak struktury a druhu materiálu, ze kterého je solární článek vyroben. Tento typ faktorů se dá částečně ovlivnit při jeho výrobě. Vliv stavu atmosféry, teploty vzduchu, zeměpisné polohy můžeme ovlivnit pouze z malé části např. nasměrováním FV panelu vůči obloze, ale většinu z nich ovlivnit nedokážeme. Avšak znalost jejich vlivu na účinnost celého FV systému je potřebná pro simulace počítající energetickou výtěžnost a zejména ekonomickou návratnost instalace FV systému. Příspěvek posuzuje vliv teploty, různých typů oblačnosti, rychlosti větru na základě dlouhodobého pozorování na 40kWp FVE umístěné na Pedagogické fakultě Masarykovy univerzity v Brně, Poříčí 31.
Anglicky
Laboratory measurements can not cover all the conditions under which the photovoltaic power station operates. The efficiency of the photovoltaic systems is affected by many factors. Factors such the structure and type of material of the solar cells can be influenced during their production. The state of the atmosphere, air temperature, geographical location can be affected only by a small part such as the orientation towards the sky of the PV panel, but most of them are unabled to influence. However, knowledge of their impact on the efficiency of the PV power station is required for simulation calculated the energy yield and economic return. The paper deals with the impact of temperature, various types of cloud, wind speed, on the basis of long-term observations on 40kWp PV system located at the Faculty of education of Masaryk University in Brno.