Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inproceedings{839425, author = {PodhornáandPolická, Alena}, address = {Limoges}, booktitle = {La marque en lexicographie. États présents, voies d'avenir.}, keywords = {lexicography; register labels; expressiveness; French; Czech}, howpublished = {tištěná verze "print"}, language = {fre}, location = {Limoges}, isbn = {978-2-915806-98-4}, pages = {209-225}, publisher = {Lambert-Lucas}, title = {L’expressivité et la marque lexicographique : étude comparative franco-tcheque d’un corpus du lexique non-standard. Les marques fam., pop., arg. vs expressivité en lexicographies française et tcheque}, year = {2011} }
TY - JOUR ID - 839425 AU - Podhorná-Polická, Alena PY - 2011 TI - L’expressivité et la marque lexicographique : étude comparative franco-tcheque d’un corpus du lexique non-standard. Les marques fam., pop., arg. vs expressivité en lexicographies française et tcheque PB - Lambert-Lucas CY - Limoges SN - 9782915806984 KW - lexicography KW - register labels KW - expressiveness KW - French KW - Czech N2 - La confusion terminologique relative a la définition de l'argot dans les linguistiques française et tcheque est le reflet d'une confusion plus profonde concernant le classement du lexique non-standard. De plus, la dynamique de l'usage de ce lexique fait que cette question échappe incessamment a une analyse complexe en temps réel, probleme qui s'ajoute aux divergences de classement entre lexicographes et lexicologues. Il suffit de regarder deux dictionnaires différents ou meme deux éditions d'un meme dictionnaire pour constater que les limites entre les marques vulg., arg., pop. et fam. ne sont pas du tout étanches en lexicographie française. La lexicographie tcheque n'est pas non plus épargnée par ce genre de critique, mais grâce a l'insertion de la marque expr., « expressive », elle arrive a contourner un bon nombre de problemes liés a la catégorisation des cas-limites. ER -
PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. L’expressivité et la marque lexicographique : étude comparative franco-tcheque d’un corpus du lexique non-standard. Les marques fam., pop., arg. vs expressivité en lexicographies fran\c caise et tcheque. In \textit{La marque en lexicographie. États présents, voies d'avenir.}. Limoges: Lambert-Lucas, 2011, s.~209-225. ISBN~978-2-915806-98-4.
|