k 2009

Česká substantivní deminutiva a jejich protějšky v němčině a angličtině

KÁŇA, Tomáš

Basic information

Original name

Česká substantivní deminutiva a jejich protějšky v němčině a angličtině

Name in Czech

Česká substantivní deminutiva a jejich protějšky v němčině a angličtině

Name (in English)

Diminutives of Czech Nouns and their Counterparts in German and English

Authors

KÁŇA, Tomáš (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)

Edition

2009

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Prezentace na konferencích

Field of Study

60200 6.2 Languages and Literature

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

RIV identification code

RIV/00216224:14410/09:00036753

Organization unit

Faculty of Education

Keywords in English

diminutives; diminutives of nouns; Czech nouns; Czech - English - German counterparts; contrasive research; corpus research; corpus linguistics
Změněno: 28/4/2011 12:12, doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.

Abstract

ORIG EN

V originále

Příspěvek vychází z deminutiva jako jevu univerzálního a deminutivum nepovažuje za jev pouze gramatický, nýbrž pragmatický. Čerpá pouze z autentického jazyka - z paralelních textů v InterCorpu a srovnává, jaké struktury v němčině a v angličtině odpovídají českým syntetickým deminutivům substantiv. Výsledek je uložen na digitálním nosiči KNJL363/09/4 v archívu katedry.

In English

This paper compares Czech synthetic diminutives of nouns with their German and English counterparts. It deals with diminutives as a universal and pragmatic phenomenon - not as a grammar feature. All data for the analysis come from natural contexts - parallel corpora. The result is acessible on a CD KNJL363/09/4 in the department archive.

Links

MSM0021620823, plan (intention)
Name: Český národní korpus a korpusy dalších jazyků