Was entspricht den deutschen Konstruktionen mit dem Platzhalter es im Tschechischen?

PELOUŠKOVÁ, Hana. Was entspricht den deutschen Konstruktionen mit dem Platzhalter es im Tschechischen? In Linguistiktage in Jena. 2009.

Základní údaje

• Originální název: Was entspricht den deutschen Konstruktionen mit dem Platzhalter es im Tschechischen?
• Název česky: Co odpovídá v češtině německým konstrukcím se syntaktickým subjektem es?
• Název anglicky: Constructions with the German es in the function "Platzhalter" und their Czech equivalents
• Autoři: PELOUŠKOVÁ, Hana.
• Vydání: Linguistiktage in Jena, 2009.

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Německo
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• Klíčová slova česky: syntax; kontrastivní lingvistika; korpusová lingvistika; paralelní korpus; expletivní es
• Klíčová slova anglicky: syntax; contrastive linguistics; corpus linguistics; parallel corpus; expletiv
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

Dieser Beitrag befasst sich mit deutschen Konstruktionen mit dem Platzhalter es und mit ihren tschechischen Entsprechungen. Die Forschung ist korpusbasiert und verwendet authentische Daten des tschechisch-deutschen Parallelkorpus.

Anotace česky

Příspěvek se zabývá německými konstrukcemi s es v roli tzv. platzhalteru a jejich českými protějšky. Výzkum je založen na autentických jazykových datech česko-německého paralelního korpusu.

Anotace anglicky

This article deals with the German constructions in the function so called Platzhalter und their Czech equivalents. The research is corpusbased.

Návaznosti

• MSM0021620823, záměr: Název: Český národní korpus a korpusy dalších jazyků