Politik, Wirtschaft, Umwelt, Geschichte und Zukunft in den
tschechischen Besucherbüchern

C 2009

Politik, Wirtschaft, Umwelt, Geschichte und Zukunft in den tschechischen Besucherbüchern

KOVÁŘOVÁ, Alena

Basic information

Original name

Politik, Wirtschaft, Umwelt, Geschichte und Zukunft in den tschechischen Besucherbüchern

Name in Czech

Politika, hospodářství, historie a budoucnost v českých návštěvních knihách

Name (in English)

Politics, economy, environmental aspects, history and future in Czech guest books

Authors

KOVÁŘOVÁ, Alena (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)

Edition

1. vyd. Regensburg, Ein Kunstobjekt als Schreibanlass. Die deutsch-tschechische Reise der "Glasarche" im Spiegel ihrer Besucherbücher, p. 111-126, 16 pp. 2009

Publisher

edition vulpes e.K.

Other information

Language

German

Type of outcome

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Field of Study

60200 6.2 Languages and Literature

Country of publisher

Germany

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Publication form

printed version "print"

RIV identification code

RIV/00216224:14410/09:00038072

Organization unit

Faculty of Education

ISBN

978-3-939112-44-0

Keywords (in Czech)

Skleněná archa; umělecké dílo; české a německé návštěvní knihy; analýza zápisů v návštěvních knihách

Keywords in English

Glass Ark; artwork; Czech and German guest books; analysis of guest books

Abstract

ORIG CZ EN

V originále

Der Sammelband enthält linguistische Studien über Eintragungen in tschechischen und deutschen Gästebüchern anlässlich der Glasarche. Dieses Kunstwerk war in den Jahren 2003 - 2005 an verschiedenen Orten des Böhmerwaldes im Grenzgebiet an der tschechischen sowie bayrischen Seite ausgestellt. Die Besucher haben ihre Eindrücke über dieses Kunstwerk in Gästebüchern festgehalten. Die Analyse der zahlreichen Eintragungen zeigt die sehr unterschiedliche Wahrnehmung des Zusammenlebens der beiden Nachbarländer in Geschichte und Gegenwart.

In Czech

Publikace obsahuje jazykovědné studie k zápisům v českých a německých návštěvních knihách Skleněné archy. Uvedené umělecké dílo bylo v letech 2003 až 2005 umístěno na 19 různých místech Šumavy v pohraničí na české i bavorské straně. Návštěvníci z obou zemí zde mohli zaznamenávat do návštěvních knih své reakce a dojmy z tohoto uměleckého objektu. Analýza početných zápisů ukazuje na velmi různorodé vnímání minulého i současného soužití obou sousedních zemí.

In English

The collection contains linguistic studies of entries in Czech and German guest books of The Glass Ark. This piece of art was between 2003 and 2005 placed at 19 different locations of the Bohemian Forest near the border both at the Czech and Bavarian side. Visitors from both countries could write down their opinions and impressions on this piece of art. The analysis of numerous entries shows a heterogeneous perception of both past and contemporary cohabitation of both countries.

Citovat

KOVÁŘOVÁ, Alena. Politik, Wirtschaft, Umwelt, Geschichte und Zukunft in den tschechischen Besucherbüchern (Politics, economy, environmental aspects, history and future in Czech guest books). In Ein Kunstobjekt als Schreibanlass. Die deutsch-tschechische Reise der "Glasarche" im Spiegel ihrer Besucherbücher. 1st ed. Regensburg: edition vulpes e.K., 2009, p. 111-126. ISBN 978-3-939112-44-0.

@inbook{863995,
   author = {Kovářová, Alena},
   address = {Regensburg},
   booktitle = {Ein Kunstobjekt als Schreibanlass. Die deutsch-tschechische Reise der "Glasarche" im Spiegel ihrer Besucherbücher},
   edition = {1.},
   keywords = {Glass Ark; artwork; Czech and German guest books; analysis of guest books},
   howpublished = {tištěná verze "print"},
   language = {ger},
   location = {Regensburg},
   isbn = {978-3-939112-44-0},
   note = {Publikace je výsledkem mezinárodního výzkumého projektu univerzity v Bayrethu Ein Kunstobjekt als Sprechanlass. Vznikla na základě spolupráce řešitelského týmu vybraných pracovníků germanistiky univerzity v Bayreuthu, Řezně, Plzni a PedF a FF MU Brno.},
   pages = {111-126},
   publisher = {edition vulpes e.K.},
   title = {Politik, Wirtschaft, Umwelt, Geschichte und Zukunft in den tschechischen Besucherbüchern},
   year = {2009}
}

TY  - CHAP
ID  - 863995
AU  - Kovářová, Alena
PY  - 2009
TI  - Politik, Wirtschaft, Umwelt, Geschichte und Zukunft in den tschechischen Besucherbüchern
VL  - Neuveden
PB  - edition vulpes e.K.
CY  - Regensburg
SN  - 9783939112440
N1  - Publikace je výsledkem mezinárodního výzkumého projektu univerzity v Bayrethu Ein Kunstobjekt als Sprechanlass. Vznikla na základě spolupráce řešitelského týmu vybraných pracovníků germanistiky univerzity v Bayreuthu, Řezně, Plzni a PedF a FF MU Brno.
KW  - Glass Ark
KW  - artwork
KW  - Czech and German guest books
KW  - analysis of guest books
N2  - Der Sammelband enthält linguistische Studien über Eintragungen in tschechischen und deutschen Gästebüchern anlässlich der Glasarche. Dieses Kunstwerk war in den Jahren 2003 - 2005 an verschiedenen Orten des Böhmerwaldes im Grenzgebiet an der tschechischen sowie bayrischen Seite ausgestellt. Die Besucher haben ihre Eindrücke über dieses Kunstwerk in Gästebüchern festgehalten. Die Analyse der zahlreichen Eintragungen zeigt die sehr unterschiedliche Wahrnehmung des Zusammenlebens der beiden Nachbarländer in Geschichte und Gegenwart.
ER  -

KOVÁŘOVÁ, Alena. Politik, Wirtschaft, Umwelt, Geschichte und Zukunft in den tschechischen Besucherbüchern (Politics, economy, environmental aspects, history and future in Czech guest books). In \textit{Ein Kunstobjekt als Schreibanlass. Die deutsch-tschechische Reise der ''Glasarche'' im Spiegel ihrer Besucherbücher}. 1st ed. Regensburg: edition vulpes e.K., 2009, p.~111-126. ISBN~978-3-939112-44-0.

Detailed Information on Publication Record