Některá česká deminutiva a jejich protějšky v němčině (a angličtině)

KÁŇA, Tomáš. Některá česká deminutiva a jejich protějšky v němčině (a angličtině). Praha: Ústav Českého národního korpusu FF UK, 2009.

Základní údaje

• Originální název: Některá česká deminutiva a jejich protějšky v němčině (a angličtině)
• Název anglicky: On Some Czech Diminutives and their Counterparts in German (and English)
• Autoři: KÁŇA, Tomáš (203 Česká republika, garant).
• Vydání: Praha, 2009.
• Nakladatel: Ústav Českého národního korpusu FF UK

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Audiovizuální tvorba
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/09:00038538
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• Klíčová slova anglicky: diminutives; diminutives of nouns; Czech nouns; Czech - English - German counterparts

Anotace

Prezentace srovnává systém deminutivních systémů v češtině, němčině a v angličtině. Na základě příkladů z paralelních korpusů (ČNPK a InterCorp) jsou popsány možnosti deminutivního vyjádření. Výsledek je uložen na digitálním nosiči KNJL363/09/1 v archívu katedry.

Anotace anglicky

This presentation compares the Czech, German and the English System of Diminutives of nouns. All examples from parallel corpora (ČNPK and InterCorp) describe possibilities of diminutive expressions. The result is acessible on a CD KNJL363/09/1 in the department archive.

Návaznosti

• MSM0021620823, záměr: Název: Český národní korpus a korpusy dalších jazyků