Interference identitárních vzorců a obraz druhého v románě Yvese Thériaulta Ashini

KYLOUŠEK, Petr. Interference identitárních vzorců a obraz druhého v románě Yvese Thériaulta Ashini. In Literatura na hranici jazyků a kultur. 1. vyd. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2009, s. 24-34. ISBN 978-80-7308-284-0.

Základní údaje

• Originální název: Interference identitárních vzorců a obraz druhého v románě Yvese Thériaulta Ashini
• Název česky: Interference identitárních vzorců a obraz druhého v románě Yvese Thériaulta Ashini
• Název anglicky: The interference of identity patterns and the image of the other in the novel Ashini by Yves Thériault
• Autoři: KYLOUŠEK, Petr (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: 1. vyd. Praha, Literatura na hranici jazyků a kultur, od s. 24-34, 11 s. 2009.
• Nakladatel: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: Písemnictví, masmedia, audiovize
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/09:00029907
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-80-7308-284-0
• Klíčová slova česky: Dvojkulturnost; identita; alterita; quebecká literatura; Thériault
• Klíčová slova anglicky: Biculturality; identity; otherness; Quebec literature; Thériault
• Štítky: kontrola_RIV
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Dvojkulturnost a jazykovou jinakost lze uchopit pomocí identitárních vzorců, dějinně podmíněných konfigurací axiologických paradigmat. Zejména v menšinových kulturách se identitární problematika zvýrazňuje a stává se součástí společenského diskurzu. Při průmětu identitárních vzorců do literárního textu dochází k interferencím, které jsou součástí estetické intencionality. Článek traktuje tři body. V úvodu se zaměřuje na metodologické souvislosti mezi identitou a identitárním vzorcem. Následuje prezentace identitárních vzorců, které se ve francouzsko-kanadské literatuře vytvořily. Interferenci identitárních vzorců a kulturního a jazykového rozhraní osvětluje analýzou románu quebeckého autora Yvese Thériaulta Ashini. Jeho zvláštnost spočívá v zobrazení minoritní, indiánské tematiky v literárním diskurzu, který sám sebe pojímal jako minoritní.

Anotace anglicky

The biculturality and linguistic otherness can be approached through identity patterns, historically conditioned configurations of axiological paradigms. The identity question is emphasized especially in minority cultures and becomes part of the social discourse. When projecting identity patterns into a literary text, interferences occur, which are part of the aesthetic intentionality. The article discusses three points. In the beginning it concentrates on methodological circumstances between identity and the identity pattern. Follows a presentation of identity patterns, which have come into existence in French-Canadian literature. The interference of identity patterns with the cultural and linguistic interface is clarified in an analysis of the novel Ashini by the Quebec author Yves Thériault. Its specificity consists in portraying a minor First Nation topic in a literary discourse, which considered itself as a minority one.

Návaznosti

• GA405/06/0096, projekt VaV: Název: Různost a jednota v kanadské literatuře

Investor: Grantová agentura ČR, Různost a jednota v kanadské literatuře