Profesní, kariérové nebo celoživotní poradenství

HLOUŠKOVÁ, Lenka. Profesní, kariérové nebo celoživotní poradenství. In Poradenské dny: Poradenství školní, školské a celoživotní. 2009.

Základní údaje

• Originální název: Profesní, kariérové nebo celoživotní poradenství
• Název anglicky: Vocational, career or lifelong guidance (counselling)?
• Autoři: HLOUŠKOVÁ, Lenka (203 Česká republika, garant).
• Vydání: Poradenské dny: Poradenství školní, školské a celoživotní, 2009.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 50300 5.3 Education
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/09:00039631
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: profesní poradenství; kariérové poradenství; celoživotní poradenství
• Klíčová slova anglicky: Vocational guidance; career guidance career counselling; lifelong guidance

Anotace

Cílem příspěvku je nabídnout k diskusi koncept vymezování základních pojmů užívaných v oblasti kariérového poradenství. Pojmy jako: profesní poradenství (vocational guidance), kariérové poradenství (career guidance, career counselling) a celoživotní poradenství (lifelong guidance) se v současné době užívají nejen nahodile bez jasných vazeb ale nezřídka se zaměňují a užívají jako synonyma. Nabízený koncept vymezování uvedených pojmů vychází z teorií, které s danými pojmy operují a ovlivňují soudobou poradenskou praxi (Parsonsova teorie, Hollandova teorie, Superova teorie, systémové a konstruktivistické teorie). Kromě uvedených teorií je přihlédnuto i k užívání anglických pojmů: advising, guidance, counselling, jejichž překlad do českého jazyka může výrazně změnit význam vlastního pojmu poradenství.

Anotace anglicky

The aim of the paper is to offer the concept of delimiting basic notions used in the field of career counseling for discussion. Notions as: vocational guidance, career guidance, career counseling and lifelong guidance are currently being used not only at random without clear ties but also often mistaken and used as synonyms. The offered concept of delimiting notions mentioned above stems from theories which deal with given notions and influence current guidance practice (theory of Parsons, theory of Holland, theory of Super, system and constructivist theories). We have also considered the use of English notions, except from theories mentioned above: advising, guidance and counselling, the translation of which into Czech can significantly change the meaning of the notion career counseling itself.