KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Česko-německé paralelní korpusy a jejich využití (The Czech-German Parallel Corpora and their Pracicle Usage). In Cyklus lingvistických přednášek na Katedře germanistiky FF UP Olomouc. 2010.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Česko-německé paralelní korpusy a jejich využití
Name in Czech Česko-německé paralelní korpusy a jejich využití
Name (in English) The Czech-German Parallel Corpora and their Pracicle Usage
Authors KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ.
Edition Cyklus lingvistických přednášek na Katedře germanistiky FF UP Olomouc, 2010.
Other information
Original language Czech
Type of outcome Requested lectures
Field of Study 60200 6.2 Languages and Literature
Country of publisher Czech Republic
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
Organization unit Faculty of Education
Keywords (in Czech) česko-německý paralelní korpus; InterCorp; jazykový korpus; korpusová lingvistika; kontrastivní výzkum; čeština a němčina
Keywords in English Czech-German parallel corpus; InterCorp; language corpus; corpus linguistics; contrastive research; Czech and German
Changed by Changed by: doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D., učo 363. Changed: 21/6/2015 19:53.
Abstract
Přednáška stručně seznámila s výhodami, které elektronické korpusy přinášejí a zaměřila se na: představení Česko-německého paralelního korpusu a multijazykového korpusu InterCorp: vlastnosti, funkce, volby; porovnání obou nástrojů; dotazy a vyhodnocení: lemma; word form; word string; tag; paralel search; paralel negative search. V závěru proběhla diskuse.
Abstract (in English)
The lecture presented briefly the advantages of electronic corpora and dealt in details with the following topics: the bilingual Czech-German parallel corpus; the multi-language corpus InterCorp: their proportions, functions and usage. Further the lecture outlined brief comparison of both instruments, their outsourcing and queries: lemma; word form; word string; tag; parallel search; parallel negative search.
Links
MSM0021620823, plan (intention)Name: Český národní korpus a korpusy dalších jazyků
PrintDisplayed: 24/5/2024 13:39