KOVÁŘOVÁ, Alena. Zum vokalisierten /r/ in deutschen Präfixen. In Kratochvílová, Iva - Wolf, Norbert Richard (Hg.): Kompendium Korpuslinguistik : Eine Bestandsaufnahme aus deutsch-tschechischr Perspektive. 1. vyd. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2010, s. 249-254. Germanistische Bibliothek 38. ISBN 978-3-8253-5793-1.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Zum vokalisierten /r/ in deutschen Präfixen
Název česky K vokalizovanému /r/ v německých předponách
Název anglicky Vocalized /r/ in German prefixes
Autoři KOVÁŘOVÁ, Alena (203 Česká republika, garant, domácí).
Vydání 1. vyd. Heidelberg, Kratochvílová, Iva - Wolf, Norbert Richard (Hg.): Kompendium Korpuslinguistik : Eine Bestandsaufnahme aus deutsch-tschechischr Perspektive. od s. 249-254, 6 s. Germanistische Bibliothek 38, 2010.
Nakladatel Universitätsverlag Winter
Další údaje
Originální jazyk němčina
Typ výsledku Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
Obor 60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele Německo
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání tištěná verze "print"
Kód RIV RIV/00216224:14410/10:00045448
Organizační jednotka Pedagogická fakulta
ISBN 978-3-8253-5793-1
Klíčová slova česky Korpusová lingvistika; německé předpony; vokalizované /r/; statistika výskytu;
Klíčová slova anglicky Corpus linguistics; German prefixes; vocalized /r/; statistical comparison;
Příznaky Mezinárodní význam, Recenzováno
Změnil Změnila: PhDr. Alena Kovářová, učo 2647. Změněno: 28. 2. 2013 21:14.
Anotace
Aus der Analyse der Aussprache tschechischer Muttersprachler geht hervor, dass die Aussprache des vokalisierten /r/ zu den häufigsten Aussprachefehlern gehört. Der Beitrag befasst sich mit der Möglichkeit, die Korpuslinguistik auch für die Analyse geschriebener Texte mit Ausrichtung auf das Vorkommen des vokalisierten /r/ in allen Typen der deutschen Präfixe zu nutzen. Die gewonnenen statistischen Daten können auch bei der Vermittlung der deutschen Aussprache genutzt werden.
Anotace česky
Z průzkumu výslovnosti českých rodilých mluvčích vyplývá, že výslovnost německého vokalizovaného /r/ patří k typickým výslovnostním chybám. Příspěvek se zabývá možností využití korpusové lingvistiky také pro analýzu psaného textu zaměřenou na výskyt vokalizovaného /r/ ve všech typech německých předpon. Získané statistické údaje lze velmi dobře využít i pro výuku německé výslovnosti.
Anotace anglicky
Based on the research of Czech native speakers it follows that the pronunciation of German vocalized /r/ belongs to typical mistakes in pronunciation. The contribution analyses the use of corpus linguistics also in written text analysis focused on the occurrence of vocalized /r/ in all types of German prefixes. The gained statistical data can be used while teaching German pronunciation.
VytisknoutZobrazeno: 23. 6. 2024 18:25