La naissance de l elite francophone tcheque (exemple de traducteurs tcheques Jaroslav Vrchlický, Hanuš Jelínek et leurs contemporains)

RAKOVÁ, Zuzana. La naissance de l elite francophone tcheque (exemple de traducteurs tcheques Jaroslav Vrchlický, Hanuš Jelínek et leurs contemporains). In Česká romanistika v evropském kontextu. XV. mezinárodní setkání romanistů. 2010.

Základní údaje

• Originální název: La naissance de l elite francophone tcheque (exemple de traducteurs tcheques Jaroslav Vrchlický, Hanuš Jelínek et leurs contemporains)
• Název česky: Zrod české frankofonní elity (příklad českých překladatelů Jaroslava Vrchlického, Hanuše Jelínka a jejich současníků
• Název anglicky: Birth of french-speaking Czech elite (an example of Czech translators Jaroslav Vrchlický, Hanuš Jelinek and their contemporaries
• Autoři: RAKOVÁ, Zuzana (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Česká romanistika v evropském kontextu. XV. mezinárodní setkání romanistů, 2010.

Další údaje

• Originální jazyk: francouzština
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/10:00051545
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: frankofonie ; české elity
• Klíčová slova anglicky: francophony ; czech elite
• Štítky: kontrola_RIV
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

Les élites tcheques francophones et francophiles ont joué un rôle tres important surtout des la moitié du XIXe siecle, comme médiateurs des rapports franco-tcheques. Nous allons suivre la naissance des élites tcheques francophones des 1870 jusqu a l entre-deux-guerres sur l exemple de traducteurs tcheques Jaroslav Vrchlický, Hanuš Jelínek et de leurs contemporains.

Anotace česky

Frankofilní a frankofonní elita české společnosti hrála od poloviny 19. století významnou roli při zprostředkování česko-francouzských vztahů.Na příkladu dvou významných překladatelských osobností Jaroslava Vrchlického a Hanuše Jelínka a jejich současníků z řad kulturních a politických elit budeme sledovat zrod českých frankofonních elit od 70. let 19. století do meziválečných let.

Anotace anglicky

Frankofile and francophone elite of the Czech society has played since the 19th century an important role in mediating the Czech-French relations-ships. On the example of two importants tranlators, Jaroslav Vrchlický and Hanuš Jelínek and their contemporaries and from the cultural and political elites will follow the birth of Czech French-speaking elite from the 70 of the 19 century to the interwar years.