Au Pair

BÚRIKOVÁ, Zuzana a Daniel MILLER. Au Pair. Cambridge: Polity Press, 2010, 209 s. paperback. ISBN 978-0-7456-5012-8.

Základní údaje

• Originální název: Au Pair
• Název česky: Au pair
• Autoři: BÚRIKOVÁ, Zuzana (703 Slovensko, garant, domácí) a Daniel MILLER (826 Velká Británie a Severní Irsko).
• Vydání: Cambridge, 209 s. paperback, 2010.
• Nakladatel: Polity Press

Další údaje

• Originální jazyk: angličtina
• Typ výsledku: Odborná kniha
• Obor: Archeologie, antropologie, etnologie
• Stát vydavatele: Velká Británie a Severní Irsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• WWW: URL
• Kód RIV: RIV/00216224:14230/10:00045607
• Organizační jednotka: Fakulta sociálních studií
• ISBN: 978-0-7456-5012-8
• UT WoS: 000304173800008
• Klíčová slova česky: Au pair; platená domáca práca; migrácia; materiálna kultúra
• Klíčová slova anglicky: au pair; paid domestic work; migration; material culture
• Štítky: au pair, childcare, paid domestic labour, reproductive labour
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

The book is based on ethnography of Slovak au pairs living in the London area and captures both experiences of au pairs and host families. 1st chapter focuses on motivations of migration.2nd chapter is discussion based on material culture. Chapter 3 describes the work of an au pair 4th chapter tackles racism. 5th chapter examines leisure activities of the au pairs. Chapter 6 looks at men. Chapter 7 moves to analysis of the time spent in London using the model of a rite de passage. This leads to the conclusion, where we examine consequences of temporality and informality of relationship between au pair and their hosts for the au pair institution. Finally the appendix provides a brief immersion of our study within the larger comparative study of domestic labour. We argue that exploitation and inequality follow from legal definition of au pairing and asymmetry of power in the relationship between au pairs and their hosts. We also show that asymmetry of power does is not only outcome of gender, class, ethnicity and immigration status, but age, language and power over materiality of home.

Anotace česky

Monografia vychádza z ročného etnografického výskumu slovenských au pair žijúcich v Londýne a jeho okolí. Monografia je prvou knihou, ktorá sa venuje životom au pair a zachytáva skúsenosti au pair aj ich zamestnávateľov. Našim cieľom bolo rozvinúť predošlý výskum týkajúci sa plateného domáceho personálu. Tento výskum zdôrazňoval intersekciu rodu, triedy a ethnicity vo vzťahu k vykorisťovaniu a nerovnosti: migrantky nižšej triedy a inej rasy zamestnávatelia vnímajú ako vhodné na to, aby vykonávali túto nedostatočne sociálne a ekonomicky ocenenú prácu. Vo svelte týchto výskumov sú au pair špeciálne zaujímavé, keďže sú väčšinou biele, často pochádzajú zo strednej triedy a sú reprezentované ako rovné hostiteľským rodinám, dokonca ako ich dočasný členovia/členky. 1. kapitola pozostáva z príbehov štyroch au pair a sústreďuje sa na motivácie migrácie. Ukazuje, že okrem očividných ekonomických a vzdelávacích motívov au pair sú často motiované/í svojimi osobnými vzťahmi. 2. kapitola si všíma materiálnu kultúru 3. kapitola opisuje pracovný deň au pair, kde interpretáciu au pair nasleduje interpretácie jej zamestnávateľky. Štvrtá kapitola sleduje rasizmus. Táto časť našej monografie ukazuje, že aj au pair kategorizujú zamestnávateľov v etnických termínoch. Tvrdíme, že au pair obviňujú určité inštitúcie za chyby inštitúcie. 5. kapitola sleduje voľný čas au pair a je to príbeh au pair žijúcich na londýnskych predmestiach, v ktorom ukazujeme dôsledky dočasnosti a obmedzených možností na vytváranie sociálnych kontaktov. 6. kapitola sa venuje mužom au pairom a mužom, s ktorými ženy au pair nadväzujú vzťah. V 7.kapitole sledujeme au pair pobyty ako rituál prechodu. V závere sledujeme dôležitosť a dôsledky dočasnosti a neformálnosti pre vzťah medzi au pair a hostiteľskými rodinami. Apendix kontextualizuje náš výskum s výsledkami iných prác venujúcich sa platenej domácej práci. Tvrdíme tu, že vykorisťovanie a nerovnosť vychádzajú z právnej definície au pair inštitúcie a z asymetrie moci medzi au pair a ich hostiteľmi. Ukazujeme, že táto asymetria nevychádza len z intersekcie rodu, triedy, etnicity a imigračného status, ale aj veku, jazyka a moci nad materialitou domova.