Le tcheque de Carnot et de Daudet - un cas particulier du bilinguisme

RAKOVÁ, Zuzana. Le tcheque de Carnot et de Daudet - un cas particulier du bilinguisme (The Czech language of Carnot and Daudet - an example of bilingualism). Romanica Olomucensia. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2010, vol. 22, No 2, p. 119-127. ISSN 1803-4136.

Basic information

• Original name: Le tcheque de Carnot et de Daudet - un cas particulier du bilinguisme
• Name (in English): The Czech language of Carnot and Daudet - an example of bilingualism
• Authors: RAKOVÁ, Zuzana (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Romanica Olomucensia, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci, 2010, 1803-4136.

Other information

• Original language: French
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: 60200 6.2 Languages and Literature
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/10:00047256
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): střední školství ve Francii ; školský slang ; bilingvismus
• Keywords in English: secondary sections in France; school slang; bilingualism
• Tags: kontrola_RIV, RIV-OK
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

Le milieu des sections lycéennes tcheques en France, a Dijon et a Nimes donne naissance a une langue originale francotcheque. Les eleves scolarisés en France parlent entre eux le tcheque auquel de nombreuses innovations lexicales se mélangent sous l influence de la langue francaise.

Abstract (in Czech)

Studenti českých středoškolských sekcí ve Francii, v Dijonu a v Nimes, mezi sebou hovoří češtinou, jež je silně ovlivněna francouzštinou, zejména v lexikálním plánu.

Abstract (in English)

The environment of the Czech secondary school sections in France, in Dijon and Nimes, produces special bilingual French-Czech language. Czech students studying in France, speak a Czech influenced by the French language.