SCHWARZ, J., Miroslav PENKA, V. CAMPR, D. POSPÍŠILOVÁ, Leoš KŘEN, L. NOVÁKOVÁ, C. BODZÁSOVÁ, Yvona BRYCHTOVÁ, O. ČERNÁ, P. DULÍČEK, A. JONÁŠOVÁ, Jarmila KISSOVÁ, Zdeněk KOŘÍSTEK, M. SCHÜTZOVÁ, I. VONKE and L. WALTEROVÁ. Diagnostika a léčba BCR/ABL-negativních myeloproliferativních onemocnění-principy a východiska doporučení CZEMP (Diagnosis and treatment of BCR/ABL-negative myeloproliferative diseases – principles and rationale of CZEMP recommendations). Vnitřní lékařství. Praha: Česká lékařská společnost J. E. Purkyně, 2011, vol. 57, No 2, p. 189-213. ISSN 0042-773X.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Diagnostika a léčba BCR/ABL-negativních myeloproliferativních onemocnění-principy a východiska doporučení CZEMP
Name (in English) Diagnosis and treatment of BCR/ABL-negative myeloproliferative diseases – principles and rationale of CZEMP recommendations
Authors SCHWARZ, J. (203 Czech Republic, guarantor), Miroslav PENKA (203 Czech Republic, belonging to the institution), V. CAMPR (203 Czech Republic), D. POSPÍŠILOVÁ (203 Czech Republic), Leoš KŘEN (203 Czech Republic, belonging to the institution), L. NOVÁKOVÁ (203 Czech Republic), C. BODZÁSOVÁ (203 Czech Republic), Yvona BRYCHTOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution), O. ČERNÁ (203 Czech Republic), P. DULÍČEK (203 Czech Republic), A. JONÁŠOVÁ (203 Czech Republic), Jarmila KISSOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution), Zdeněk KOŘÍSTEK (203 Czech Republic, belonging to the institution), M. SCHÜTZOVÁ (203 Czech Republic), I. VONKE (203 Czech Republic) and L. WALTEROVÁ (203 Czech Republic).
Edition Vnitřní lékařství, Praha, Česká lékařská společnost J. E. Purkyně, 2011, 0042-773X.
Other information
Original language Czech
Type of outcome Article in a journal
Field of Study 30200 3.2 Clinical medicine
Country of publisher Czech Republic
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
RIV identification code RIV/00216224:14110/11:00051974
Organization unit Faculty of Medicine
Keywords (in Czech) Ph-myeloproliferativní onemocnění; esenciální trombocytemie; polycythaemia vera; primární myelofibróza; diagnostika; rizikové faktory; algoritmus léčby; hydroxyurea; anagrelid; interferon-a; kyselina acetylsalicylová; transplantace hematopoetických kmenových buněk
Keywords in English Ph- myeloproliferative disease; essential thrombocythemia; polycythaemia vera; primary myelofibrosis; diagnosis; risk factors; treatment algorithm; hydroxyurea; anagrelide; hematopoietic stem cell transplantation
Tags Reviewed
Changed by Changed by: Mgr. Michal Petr, učo 65024. Changed: 12/4/2012 09:38.
Abstract
V roce 2009 byla aktualizována a rozšířena doporučení České pracovní skupiny pro Ph negativní (Ph-) myeloproliferativní onemocnění (CZEMP) pro diagnostiku a léčbu BCR/ABL-negativních myeloproliferativních onemocnění (MPO), tj. esenciální trombocytemie (ET), polycythaemia vera (PV) a primární myelofibrózy (PMF). V tomto článku jsou podrobně rozvedena východiska doporučených postupů. Kritéria CZEMP pro diagnostiku ET a PMF se opírají o histopatologický (HP) nález, který však musí být bezpodmínečně v souladu s popsanými klinickými a laboratorními charakteristikami u ET, resp. různých stadií PMF. Počet trombocytů není pro diagnózu rozhodující. U případů, u kterých není k dispozici adekvátně odebraný a odečtený HP nález, doporučujeme užít kritérií Polycythemia Vera Study Group (PVSG). Diagnostika typické PV se opírá o průkaz mutace V617F genu JAK2 za předpokladu významného zvýšení hodnot červeného krevního obrazu. Při jeho hraničních hodnotách je nutný průkaz zvýšené celkové masy erytrocytů (RCM). U atypických případů, není-li přítomna polyglobulie (anebo zvýšená hodnota RCM), postačuje HP obraz PV dle definice WHO plus nález mutace V617F JAK2, anebo není-li přítomna mutace JAK2 V617F, stačí HP obraz PV + průkaz polyglobulie (anebo zvýšeného RCM). Principy léčby ET i ostatních MPO s trombocytemií (MPO-T; tj. raných stadií PMF a PV) jsou identické. Pacienti jsou stratifikováni podle přítomnosti trombotického rizika (předchozí trombózy, dalšího trombofilního stavu, mutace JAK2), přítomnosti symptomů onemocnění (obvykle mikrocirkulačních), počtu trombocytů a věku. Pouze pacienti do 65 let bez uvedených rizik s počtem trombocytů pod 1 000 x 109/l jsou považováni za nízkorizikové a nevyžadují cytoreduktivní léčbu. Ostatní jsou vysokorizikoví a jsou indikováni k tromboredukci. U vysokorizikových nemocných je cílem udržet trombocyty trvale pod 400, u nízkorizikových pod 600 x 109/l. Při PV přistupuje jako trombotické riziko i polycytemie samotná. Tu léčíme venepunkcemi nebo erytrocytaferézami, v případě nemožnosti dosáhnout cílových hodnot hematokritu podáváme cytoreduktivní terapii HU u pacientů nad 65 let, IFN u mladších jedinců. Všichni nemocní s trombocytemií při PV jsou vysokorizikoví a mají indikaci k cytoreduktivní léčbě. Kyselina acetylsalicylová se podává u MPO-T s trombocyty < 1 000 x 109/l (při vyšších hodnotách hrozí krvácení) i u všech pacientů s PV, nemají-li kontraindikaci. V případě normalizace počtu trombocytů ji lze u nízkorizikové ET nebo PMF vysadit, u JAK2+ pacientů s PV nikoli. Léčba pokročilých stadií PMF s cytopeniemi je symptomatická, základem je substituce transfuzními přípravky. Jedinou kurativní terapií PMF je alogenní transplantace krvetvorných buněk. Tu nesmíme indikovat příliš brzy vzhledem k jejím rizikům, ale zároveň ne příliš pozdě – nesmíme dopustit přechod do akutní leukemie, avizovaný blasty v krevním obrazu. Indikací je přítomnost alespoň jednoho z kritérií: hodnoty hemoglobinu < 100g/l, leukocytů < 4 x 109l a trombocytů < 100 x 109/l, jakýkoli počet myeloblastů nebo více než 10% nezralých granulocytů v diferenciálním krevním obraze, > 1 erytroblast na 100 buněk – vše při opakovaných vyšetřeních v rozmezí alespoň dvou měsíců, a dále rychlý rozvoj hepato-/splenomegalie, přítomnost celkových symptomů onemocnění, portální hypertenze a rozsáhlých otoků.
Abstract (in English)
In 2009, the recommendations of the Czech Collaborative Group for Ph- Myeloproliferative Diseases (CZEMP) for diagnosis and treatment of BCR/ABL-negative myeloproliferative diseases (MPD), i.e. essential thrombocythemia (ET), polycythaemia vera (PV) and primary myelofibrosis (PMF) were updated and extended. The present article gives the rationale of the recommendations in full detail. The CZEMP diagnostic criteria for ET and PMF are based on histopathological (HP) findings, which must unconditionally be in line with the given clinical and laboratory characteristics of ET or of a certain stage of PMF, respectively. The platelet count is not decisive for diagnosis. In cases lacking an adequately taken and read HP finding, the Polycythemia Vera Study Group (PVSG) criteria are recommended.
PrintDisplayed: 31/5/2024 21:46