ŘÍČKA, Roman. Jednotlivci a mnohojazyčnost EU. In Mezinárodní vědecká konference oblasti práva a právních věd - Právní ROZPRAVY 2011. 1. vyd. Hradec Králové: MAGNANIMITAS, 2011, s. 284-293. ISBN 978-80-904877-0-3.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Jednotlivci a mnohojazyčnost EU
Název česky Jednotlivci a mnohojazyčnost EU
Název anglicky Individuals and multilingualism of EU
Autoři ŘÍČKA, Roman (203 Česká republika, garant, domácí).
Vydání 1. vyd. Hradec Králové, Mezinárodní vědecká konference oblasti práva a právních věd - Právní ROZPRAVY 2011, od s. 284-293, 10 s. 2011.
Nakladatel MAGNANIMITAS
Další údaje
Originální jazyk čeština
Typ výsledku Stať ve sborníku
Obor 50500 5.5 Law
Stát vydavatele Česká republika
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání paměťový nosič (CD, DVD, flash disk)
Kód RIV RIV/00216224:14220/11:00051986
Organizační jednotka Právnická fakulta
ISBN 978-80-904877-0-3
Klíčová slova česky Evropská unie; mnohojazyčnost; jazykové kategorie; vzdělávání; jednotlivec
Klíčová slova anglicky European Union; multilingualism; language categories; education; individual
Štítky rivok
Příznaky Mezinárodní význam, Recenzováno
Změnil Změnil: JUDr. Roman Říčka, Ph.D., učo 182667. Změněno: 15. 3. 2013 18:18.
Anotace
Mnohojazyčnost, jako specifikum EU, má význam nejen pro unijní orgány a členské státy, ale i pro obyvatele této organizace. Článek stručně představuje základní jazykové kategorie EU a jejich vliv na jednotlivce. Zároveň akcentuje tři významné oblasti, v nichž se mnohojazyčnost jednotlivců dotýká – porozumění unijnímu právu, komunikace s institucemi EU, realizace svobody pohybu. Autor následně zmiňuje rovněž způsoby, jimiž EU „problém“ mnohojazyčnosti řeší, konkrétně překladatelskou činnost EU a snahy Unie v oblasti jazykového vzdělávání. Článek je ukončen stručným zhodnocením těchto mechanismů.
Anotace anglicky
Multilingualism as specificity of EU has its relevance not only to Union’s authorities and Member states, but also to inhabitants of the organization. Paper briefly introduces basic language categories of EU and their influence to individuals. At the same time it accents three important areas, in which multilingualism concerns individuals – understanding Union’s law, communication with institutions of EU, realization of freedom of movement. Author consequently mentions ways, through which EU solves “problem” of multilingualism, concretely translation activities of EU and Union’s efforts in language education area. The article is concluded with brief evaluation of such mechanisms.
VytisknoutZobrazeno: 18. 10. 2024 01:17