Sobre algunas particularidades morfofonológicas de los elementos prefijales en espaňol

STEHLÍK, Petr. Sobre algunas particularidades morfofonológicas de los elementos prefijales en espaňol. Studia Romanistica. Ostrava: Ostravská univerzita, 2010, roč. 10, č. 2, s. 49-56, 164 s. ISSN 1803-6406.

Základní údaje

Originální název

Sobre algunas particularidades morfofonológicas de los elementos prefijales en espaňol

Název česky

Morfofonologické zvláštnosti prefixálních elementů ve španělštině

Název anglicky

Some morphophonological particularities of prefixal elements in Spanish

Autoři

STEHLÍK, Petr (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Studia Romanistica, Ostrava, Ostravská univerzita, 2010, 1803-6406

---

Další údaje

Jazyk

španělština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/10:00047794

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

Španělština; slovotvorba; prefixace; morfofonologický aspekt

Klíčová slova anglicky

Spanish; Word Formation; Prefixation; Morphophonological aspect

Štítky

kontrola_RIV, RIV-OK

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

El artículo analiza los siguientes aspectos morfofonológicos de la prefijación en espaňol: la acentuación del prefijo o prefijoide en combinación con una base culta; la fusión vocálica en el enlace entre dos constituyentes grecolatinos; la selección de la terminación en los prefijoides de origen latino o griego; una cierta fluctuación en cuanto a la unión gráfica del prefijo/prefijoide y la base. De nuestra investigación resulta que la mayoría de estos fenómenos no están condicionados por el carácter derivativo o compositivo u otras características del morfema antepuesto, como sugieren equivocadamente algunos lingüistas espaňoles, sino que derivan de propiedades específicas de la base.

Česky

V článku jsou analyzovány následující morfofonologické zvláštnosti prefixálních morfémů ve španělštině: přízvukování prefixů nebo prefixoidů v kombinaci s řecko-latinským slovním základem; vokalická fúze na švu mezi dvěma řecko-latinskými konstituenty; selekce koncového vokálu u prefixoidů řeckého či latinského původu; kolísání pravopisné podoby spojení mezi prefixem/prefixoidem a slovotvornou bází. Z výzkumu vyplývá, že většina popsaných jevů není podmíněna žádným specifickým rysem předpon či prefixoidů, jak mylně usuzují někteří španělští lingvisté, nýbrž má svůj původ ve vlastnostech samotného slovního základu.

Anglicky

The paper deals with the following morphophonological aspects of prefixation in modern Spanish: the accentuation of prefixes or prefixoids in combination with Greco-Latin roots; the vocalic fusion at the boundary between two Greco-Latin constituents; the selection of termination in prefixoids of Latin or Greek origin; a certain fluctuation regarding the use of orthographic marks of separation between the prefix/prefixoid and the root. Our investigation shows that the majority of these phenomena are not conditioned by the derivative or compositive nature or other characteristics of the prefixal morpheme, as suggested erroneously by some Spanish linguists, but result from specific properties of the word stem.