2011
La révolution de velours dans les romans de Sylvie Germain et Pascale Tison
BAKEŠOVÁ, VáclavaZákladní údaje
Originální název
La révolution de velours dans les romans de Sylvie Germain et Pascale Tison
Název česky
Sametová revoluce v románech Sylvie Germainové a Pascale Tisonové
Název anglicky
Velvet Revolution in the novels of Sylvie Germain and Pascale Tison
Autoři
Vydání
Mezinárodní konference Comment raconter tout ce qui n a pas encore été dit konaná na FF MU v Brně, 2011
Další údaje
Jazyk
francouzština
Typ výsledku
Prezentace na konferencích
Obor
Písemnictví, masmedia, audiovize
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organizační jednotka
Pedagogická fakulta
Klíčová slova česky
Sylvie Germain; Pascale Tison; sametová revoluce; české prvky ve francouzkém románu
Klíčová slova anglicky
Sylvie Germain; Pascale Tison; Velvet Revolution; Czech elements in the novel French languages
Změněno: 23. 5. 2012 18:21, doc. Mgr. Václava Bakešová, Ph.D.
V originále
Dans cette étude nous analysons deux romans de deux auteurs francophones, Sylvie Germain et Pascale Tison, traitant de la Révolution de velours a Prague. L auteure francaise dans le roman Immensités se concentre sur la transformation intérieure de son personnage principal Prokop Poupa. L histoire des héros du roman Le Velours de Prague de l écrivaine belge commence en 1968 par leur émigration au Canada et continue par leur quete de la Terre Promise. Les deux romans sont la preuve que la littérature répond aux événements qui changent non seulement le cours de l'histoire, mais surtout les vies humaines.
Česky
V příspěvku analyzujeme romány dvou frankofonních autorek, Sylvie Germainové a Pascale Tisonové, které pojednávají o Sametové revoluci v Praze. Francouzská autorka se v románu Immensités soustřeďuje především na vnitřní proměnu své hlavní postavy Prokopa Poupy. Příběh hrdinů románu Le Velours de Prague belgické autorky začíná v roce 1968 jejich emigrací do Kanady a pokračuje jejich hledáním zaslíbené země. Oba romány jsou důkazem toho, že literatura reaguje na události, které mění nejen běh dějin, ale především lidské osudy.
Anglicky
In the report we analyze the two French-language novels, by Sylvie Germain and Pascale Tison, which deal with the velvet revolution in Prague. The French author in the novel Immensités focuses primarily on the internal transformation of its main character Prokop Poupa. The story of the heroes of the novel Le Velours de Prague by Belgian artist starts in 1968, by their emigration to Canada and continues their search for the promised land. Both novels proof the fact that literature not only responds to events that change the course of history, but above all human destinies.
Návaznosti
| GP405/09/P442, projekt VaV |
|