2011
Dialogue spirituel dans l oeuvre de trois auteures francaises
BAKEŠOVÁ, VáclavaZákladní údaje
Originální název
Dialogue spirituel dans l oeuvre de trois auteures francaises
Název česky
Duchovní rozhovor v díle tří francouzských autorek
Název anglicky
Spiritual dialogue in the work of three French author
Autoři
BAKEŠOVÁ, Václava (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
První. Bratislava, Philologia XXI. Supplementum I. Autre - Autrui - Altérité. El Otro - Lo Otro - La Otredad.Altro - L Altro - Alterita. od s. 40-47, 8 s. 2011
Nakladatel
Univerzita Komenského Bratislava
Další údaje
Jazyk
francouzština
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Obor
Písemnictví, masmedia, audiovize
Stát vydavatele
Slovensko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV
RIV/00216224:14410/11:00050236
Organizační jednotka
Pedagogická fakulta
ISBN
978-80-223-3016-9
Klíčová slova česky
Marie Noel; Suzanne Renaud; Sylvie Germain; Bůh v literatuře; duchovní rozhovor
Klíčová slova anglicky
Marie Noel; Suzanne Renaud; Sylvie Germain; God in the literature; spiritual dialogue
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 7. 3. 2012 10:15, doc. Mgr. Václava Bakešová, Ph.D.
V originále
S adresser a Dieu, c est de parler a un autre, mais aussi de voir son autrui et essayer d accepter son altérité ou celle de soi-meme. C est aussi le fait de connaitre quelqu un qui est présent malgré la solitude éprouvée. Dans l oeuvre de Marie Noel, Sylvie Germain et dans la poésie de Suzanne Renaud, on trouve une dimension spirituelle importante. Cet article se veut une analyse et une comparaison du role de Dieu dans le choix de leurs oeuvres. Chaque auteure présente cette relation de foi personnelle a sa maniere, l une dans de longues compositions de louanges ou de litanies ne cachant meme pas des combats intérieurs, l autre dans des images innombrables et la derniere appelle l aide de Dieu avec une certaine timidité.
Česky
Obracet se na Boha znamená mluvit k někomu druhému, ale také vidět svého bližního a pokusit se přijmout jeho, případně svou odlišnost. Je to také uznání přítomnosti někoho, kdo je blízko navzdory zakoušené samotě. V díle Marie Noelové, Sylvie Germainové a v poezii Suzanne Renaudové nacházíme významný duchovní rozměr. V této studii zkoumáme roli Boha v jejich tvorbě a srovnáváme jejich přístupy k duchovním otázkám. Každá autorka využívá osobitého způsobu k představení duchovního rozhovoru. První vzývá Boha v dlouhých skladbách chval a litanií, druhá jej představuje v mnohočetných obrazech a třetí jej volá s jistou dávkou diskrétnosti.
Anglicky
To turn to God means to speak to someone else, but also to see one’s neighbour and to try accepting his or her, eventually one’s own difference. It also means to accept an existence of someone who is close despite the experienced solitude. A noticable spiritual moment is present in the work of Marie Noel, Sylvie Germain and in poetry of Suzanne Renaud. This article deals with the role of God in their works and compares thier approaches to spiritual themes. Each writer uses her own typical form of spiritual dialogue. Noel invokes God in long eulogies and litanies, Germain presents him in multiple pictures and Renaud addresses him with a certain discretion.
Návaznosti
| GP405/09/P442, projekt VaV |
|