Pankreatický karcinom – vztah k diabetes mellitus a kouření

DÍTĚ, Petr, Jan TRNA, J. BĚLOBRÁDKOVÁ, Ivo NOVOTNÝ, Markéta HERMANOVÁ, P. VLČKOVÁ, K. KLÍMOVÁ, Bohuslav KIANIČKA, Abdul LEMINE, M. LIBERDA a E. GERYK. Pankreatický karcinom – vztah k diabetes mellitus a kouření. Vnitřní lékařství. 2011, roč. 57, č. 2, s. 159-162. ISSN 0042-773X.

Základní údaje

Originální název

Pankreatický karcinom – vztah k diabetes mellitus a kouření

Název anglicky

Pancreatic cancer – association with diabetes mellitus and smoking

Autoři

DÍTĚ, Petr (203 Česká republika, garant, domácí), Jan TRNA (203 Česká republika, domácí), J. BĚLOBRÁDKOVÁ (203 Česká republika), Ivo NOVOTNÝ (203 Česká republika, domácí), Markéta HERMANOVÁ (203 Česká republika, domácí), P. VLČKOVÁ (203 Česká republika), K. KLÍMOVÁ (203 Česká republika), Bohuslav KIANIČKA (203 Česká republika, domácí), Abdul LEMINE (203 Česká republika), M. LIBERDA (203 Česká republika) a E. GERYK (203 Česká republika)

Vydání

Vnitřní lékařství, 2011, 0042-773X

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

30200 3.2 Clinical medicine

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14110/11:00054429

Organizační jednotka

Lékařská fakulta

Klíčová slova česky

pankreatický karcinom; diabetes mellitus; kouření

Klíčová slova anglicky

pancreatic cancer; diabetes mellitus; smoking

Příznaky

Recenzováno

---

Anotace

V originále

Cílem naší prospektivní studie u osob s karcinomem pankreatu bylo identifikovat nemocné s přítomným diabetes mellitus a rozdělit je na kuřáky a nekuřáky – ve vztahu k nálezu pankreatického karcinomu. Celkem bylo zařazeno 83 osob, 50 mužů a 33 žen s pankreatickým karcinomem, a tyto byly rozděleny do 3 skupin – nekuřáci s diabetes mellitus, kuřáci a kuřáci s diabetes mellitus, u skupiny mužů činil průměrný věk 64,2 roku, u žen 59,8 roku. Karcinom pankreatu byl potvrzen histolomorfologicky na základě vyšetření pankreatických biopsií nebo histologie pankreatické tkáně získané během operačního řešení. U osob s diabetem byl pankreatický karcinom diagnostikován za 3 a více let od prvých symptomů nemoci, u kuřáků byla většina diagnóz stanovena již do 1. roku od prvých dyspeptických symptomů. Prokázali jsme, že s počtem vykouřených cigaret denně stoupá procento osob s následnou diagnózou karcinomu pankreatu (do 10 cigaret denně u 33,3% a nad 10 cigaret denně 66,5 %). Přitom největší výskyt karcinomu pankreatu byl spojen se současně přítomným diabetem a kouřením – u 42 osob (50,6%). Pankreatický karcinom byl prokázán u 24 % osob s diabetes mellitus, u 25,3 % kuřáků bez diabetu a u více než 50 % kuřáků se současným diabetes mellitus. Domníváme se, že kouření je samostatným rizikovým faktorem indukce pankreatického karcinomu a při přítomném diabetes mellitus kouření riziko vzniku pankreatického karcinomu významně zvyšuje.

Anglicky

The aim of our prospective study in pancreatic cancer patients was to identify patients with diabetes mellitus and divide these into smokers and non-smokers – in association with the diagnosis of pancreatic carcinoma. We included 83 patients, 50 men and 33 women, with pancreatic cancer who were divided into 3 groups – non-smokers with diabetes mellitus, smokers and smokers with diabetes mellitus; the mean age was 64.2 years in male and 59.8 years in female patients. Pancreatic cancer was confirmed histomorphologically from pancreatic biopsies or a histology of pancreatic tissue obtained during a surgery. Pancreatic cancer was diagnosed after 3 or more years in patients with diabetes mellitus, the majority of diagnoses in smokers were made within the first year from the first dyspeptic symptoms. We found that the proportion of patients with subsequent diagnosis of pancreatic cancer increased with the number of cigarettes smoked per day (33.3% up to 10 cigarettes per day and 66.5% over 10 cigarettes per day). The highest incidence of pancreatic cancer, in 42 persons (50.6%), was associated with concurrent diabetes and smoking. Pancreatic cancer was identified in 24% of patients with diabetes mellitus, 25.3% of smokers with no diabetes and in more than 50% of smokers with diabetes mellitus. We assume that smoking is an independent risk factor for pancreatic cancer induction and it importantly increases the risk of pancreatic cancer in patients with diabetes mellitus.