Comment attirer les jeunes a la lecture?

NOVOTNÁ, Miroslava. Comment attirer les jeunes a la lecture? In Tomasz Swoboda, Ewa Wierzbowska, Olga Wronska. Autour des livres que l on n a pas lus. 1. vyd. Sopoty: Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdanskiego, 2011, s. 55-60. ISBN 978-83-7531-210-2.

Základní údaje

• Originální název: Comment attirer les jeunes a la lecture?
• Název česky: Jak přilákat mládež k četbě?
• Název anglicky: How to attract young people to read?
• Autoři: NOVOTNÁ, Miroslava (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: 1. vyd. Sopoty, Autour des livres que l on n a pas lus, od s. 55-60, 6 s. 2011.
• Nakladatel: Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdanskiego

Další údaje

• Originální jazyk: francouzština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: Písemnictví, masmedia, audiovize
• Stát vydavatele: Polsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/11:00054836
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• ISBN: 978-83-7531-210-2
• Klíčová slova česky: Transpozice; Middle Age; děti; mládež; četba
• Klíčová slova anglicky: Transposition; středověk; children; teen-agers; reading
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Notre intervention présente la transposition des sujets médiévaux (Le Roman de Renart, la Chanson de Roland, les combats contre les paiens) en formes modernes de la bande dessinée et des dessins animés qui ont leur but primordial : attirer les enfants et la jeunesse a la lecture de la littérature nationale "obligatoire". Nous cherchons des réponses aux questions suivantes : Est-il possible de lutter de cette façon contre "illettrisme" ? S agit-il d un procédé convenable ? Est-il nécessaire de connaître la littérature de sa nation ? Et pourquoi ?

Anotace česky

Náš příspěvek představuje transpozici středověkých námětů (Román o Lišákovi, Píseň o Rolandovi, náměty bojů proti pohanům) do nových literárních žánrů, jakými jsou komiksy a kreslené filmy; jejich prvořadým úkolem je přilákat děti a mládež k národní „povinné“ četbě. Snažili jsme se najít odpovědi na otázky jako: je možné bojovat tímto způsobem proti illetrismu? Jde o vhodný postup? Je nutné znát literaturu svého národa? Proč?

Anotace anglicky

Our contribution is a transposition of medieval subjects (Le Roman de Renart, the Song of Roland, fighting against the pagans) in modern forms of comics and cartoons that have their primary purpose: to attract children and youth playing the national literature "mandatory". We are looking for answers to these questions: Is it possible to fight this way against "illiteracy"? Is this a suitable method? Is it necessary to know the literature of his nation? And why?