J 2011

Komplikace spojené s radioterapií karcinomu prostaty, jejich prevence a léčba

ČOUPKOVÁ, Irena, Petr ČOUPEK, Petr KRUPA a Pavel ŠLAMPA

Základní údaje

Originální název

Komplikace spojené s radioterapií karcinomu prostaty, jejich prevence a léčba

Název anglicky

Prostate cancer radiotherapy – related complications, their prevention and treatment

Autoři

ČOUPKOVÁ, Irena (203 Česká republika, garant, domácí), Petr ČOUPEK (203 Česká republika), Petr KRUPA (203 Česká republika, domácí) a Pavel ŠLAMPA (203 Česká republika, domácí)

Vydání

Urologie pro praxi, 2011, 1213-1768

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

30000 3. Medical and Health Sciences

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14110/11:00055278

Organizační jednotka

Lékařská fakulta

Klíčová slova česky

karcinom prostaty; radioterapie; komplikace radioterapie

Klíčová slova anglicky

Prostate cancer; radiotherapy; complications

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 1. 2. 2012 15:59, Mgr. Michal Petr

Anotace

ORIG EN

V originále

Radioterapie karcinomu prostaty je doprovázena urinární a gastrointestinální toxicitou. Rozlišujeme dva typy vedlejších účinků – časné (akutní) a pozdní (chronické). V průběhu léčby a těsně po jejím skončení je možno očekávat častější stolice, tenezmy, průjmy, enteroragii, polakisurii, dysurii, akutní močovou retenci a hematurii. Pozdní následky radioterapie vznikající za několik měsíců až let mají obraz postradiační proktitidy a cystitidy, mohou vzniknout striktury rekta a uretry, vředy, perforace střeva, píštěle a obstrukce. Poruchy erekce po zevním ozařování pro karcinom prostaty udává asi 40–50 % pacientů. V prevenci komplikací v průběhu a po radioterapii je důležitá spolupráce pacienta a dodržování režimových a dietních opatření. Léčba lehčích akutních komplikací je symptomatická, závažné akutní a chronické následky léčby jsou předmětem zájmu gastroenterologa a urologa.

Anglicky

Radiotherapy for prostate cancer is connected with urinary and gastrointestinal toxicity. We distinguish two types of adverse effects: early (acute) and late (chronic). In the course of radiotherapy and shortly after the treatment completion we can expect intestinal frequency, tenesmus, diarrhoea, rectal bleeding, pollakisuria, dysuria, acute urinary retention and hematuria. Late sequelae of radiotherapy originate several months till years after the treatment and manifest as postradiation proctitis and cystitis, rectal a urethral strictures, ulcers, bowel obstruction and perforation and fistulae. 40–50 % patiens with prostate cancer treated with external beam radiation therapy have erectile dysfunction. Patient co-operation and régime and dietary arrangements are important in prevention of postradiation complications. Treatment of less serious complications is symptomatic, serious acute and late sequelae of treatment are subjekt matter for gastroenterologist and urologist.