Istorija, sovremennoje sostojanije i novyje tendencii sostavlenija russko-češskich i češsko-russkich perevodnych slovarej

KORYČÁNKOVÁ, Simona. Istorija, sovremennoje sostojanije i novyje tendencii sostavlenija russko-češskich i češsko-russkich perevodnych slovarej. Filologija. Tomsk: Tomsk State University, 2011, roč. 2011, č. 3, s. 54-58. ISSN 1998-6645.

Základní údaje

• Originální název: Istorija, sovremennoje sostojanije i novyje tendencii sostavlenija russko-češskich i češsko-russkich perevodnych slovarej
• Název česky: Historie, současný stav a nové tendence v tvorbě rusko-českých a česko-ruských překladových slovníků
• Název anglicky: History, current status and new trends in the development of Russian-Czech and Czech-Russian dictionaries
• Autoři: KORYČÁNKOVÁ, Simona (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Filologija, Tomsk, Tomsk State University, 2011, 1998-6645.

Další údaje

• Originální jazyk: ruština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Rusko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/11:00055818
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• Klíčová slova anglicky: dictionaries lexicography computer basic lexicographic data
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

V statje issledujetsja vopros sostavlenija slovarej na protjaženii poslednich stoletij i desjatiletij, ich napravlenije i častotnost izdanij. Važnym faktorom javljajetsja analiz sovremennych napravlenij v ramkah lexikologii obeich ukazannych jazykov, kompjuternogo sostavlenija slovarej i on-line versii osnovnych leksikografičeskich dannych.

Anotace česky

Článek pojednává o otázkách sestavování slovníků v průběhu posledních století a desetiletí, jejich zaměření a frekvence vydávání. Důležitým aspektem uvedené studie je také rozbor současného směřování v lexikografii obou zmíněných jazyků, počítačové slovníkové zpracování a on-line verze základních lexikografických údajů.

Anotace anglicky

This paper deals with issues of compiling dictionaries in the past centuries and decades, their focus and frequency of issuance. An important aspect of this study is an analysis of current trends in both these languages, lexicography, dictionary of computer processing and on-line version of the basic lexicographic data.