Orts- und Ortsbewohnerbezeichnungen in den ehemaligen deutschen Mundarten Mährens und Mährisch-Schlesiens

ROTHENHAGEN, Richard. Orts- und Ortsbewohnerbezeichnungen in den ehemaligen deutschen Mundarten Mährens und Mährisch-Schlesiens. In Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczek, Artur Tworek. Germanistische Linguistik im interdisziplinären Gefüge II. neuvedeno. Dresden: Neisse Verlag, 2011, s. 67-74. ISBN 978-3-86276-031-2.

Základní údaje

• Originální název: Orts- und Ortsbewohnerbezeichnungen in den ehemaligen deutschen Mundarten Mährens und Mährisch-Schlesiens
• Název česky: Názvy míst a skupin obyvatel v dřívějších německých dialektech na Moravě a ve Slezsku
• Název anglicky: Names of Places and Their Inhabitans in Former German Dialects in Moravia and Silesia
• Autoři: ROTHENHAGEN, Richard (276 Německo, garant, domácí).
• Vydání: neuvedeno. Dresden, Germanistische Linguistik im interdisziplinären Gefüge II, od s. 67-74, 8 s. 2011.
• Nakladatel: Neisse Verlag

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Německo
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/11:00050546
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• ISBN: 978-3-86276-031-2
• Klíčová slova česky: místní názvy; němčina; dialekt; Morava; Slezsko
• Klíčová slova anglicky: local names; German; dialect; Moravia; Silesia
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Der Beitrag behandelt einen Teil des internationalen Projektes „Deutsche Mundarten in Mähren und Mährisch-Schlesien“. In einzelnen Kapiteln werden folgende sprachliche Besonderheiten eingegangen: Abweichung von der „offiziellen“ Aussprache der Ortsnamen; Aussprache des appellativischen Teils der Ortsbezeichnungen [dorf]; das Genus und der Artikelgebrauch bei den Ortsnamen; Verbindungen mit Richtungspräpositionen, sowie einige atypische Bewohnerbezeichnungen.

Anotace česky

Článek se vztahuje k části mezinárodního výzkumného projektu o německých dialektech na Moravě a v moravském Slezsku. V jednotlivých kapitolách jsou popsány následující lingvistické fenomény: rozdílnost ve výslovnosti toponym; výslovnost apelativní složky [dorf] u některých toponym; rod a užití členu u názvů obcí; užití předložek udávajících směr, jakož i některá atypická obyvatelská jména.

Anotace anglicky

This article refers to a part of the international project "German Dialects in Moravia and Moravian-Silesia." The following linguistic features are discussed: the divergence in the pronunciation of toponyms; pronunciation of the common-noun part of a proper name [dorf]; the gender and the usage of an article with a toponym; the usage of prepositions as well as some atypical inhabitant names.

Návaznosti

• GA405/07/0697, projekt VaV: Název: Atlas německých nářečí II - Severní Morava

Investor: Grantová agentura ČR, Atlas německých nářečí II - Severní Morava