Života smrt v díle Zhuangzi : jak číst starověký čínský text

VÁVRA, Dušan. Života smrt v díle Zhuangzi : jak číst starověký čínský text. Acta Universitatis Carolinae. Praha: Universita Karlova, 2011, Neuveden, č. 2, s. 33-46. ISSN 0474-6635.

Základní údaje

Originální název

Života smrt v díle Zhuangzi : jak číst starověký čínský text

Název anglicky

How to read an ancient Chinese text : the Zhuangzi on life and death

Autoři

VÁVRA, Dušan (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Acta Universitatis Carolinae. Praha, Universita Karlova, 2011, 0474-6635

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60300 6.3 Philosophy, Ethics and Religion

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/11:00060736

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

Zhuangzi; text; textualita; filozofie; smrt; starověká Čína

Klíčová slova anglicky

Zhuangzi; text; textuality; philosophy; death; early China

Štítky

rivok

Příznaky

Recenzováno

---

Anotace

V originále

Náležitý postoj k faktu smrti patří mezi důležitá a opakovaně se objevující témata díla Zhuangzi. Dílo Zhuangzi však čtenáři předkládá více různých představ o významu života a smrti (často vzájemně neslučitelné), které vzdorují intuitivní snaze čtenáře konstruovat koherentní význam textu. Tento článek zkoumá strategie čtení implikované tímto textem a testuje je na pasážích týkajících se otázky náležitého vztahu jedince k životu a smrti. Článek sleduje současný trend studia textuality ve starověké Číně, který přistupuje k dílům období Válčících států jako k souborům krátkých textových jednotek, jejichž původní sociální kontext je znám jen fragmentárně. Některé z těchto jednotek však obsahují pasáže, které formulují význam příslušné textové jednotky explicitně. Článek hájí názor, podle kterého implicitní čtení díla Zhuangzi spočívá v identifikování explicitních významů a jejich opatrné extrapolaci na méně explicitní pasáže. Žádný koherentní význam celého díla však není očekáván. Článek dále formuluje názor, podle kterého lze odlišné představy o významu života a smrti, které nalézáme v díle Zhuangzi, číst jako konkretizace jediné kosmologické teorie - protikladu Dao a empirický svět, kdy Dao představuje pozici moci využitelnou lidskými bytostmi. Zároveň si však tyto představy podržují svou odlišnost - představují různorodé názory na to, jak vést život a čelit smrti náležitě, přičemž tyto rozdíly nemohou být smazány odkazem na sdílenou kosmologickou teorii.

Anglicky

The proper human attitude to the fact of death is an important recurring topic in the text of the Zhuangzi. However, the book presents the reader with differing ideas about the significance of life and death (often mutually incompatible), which defies the reader's intutive attempt at constructing a coherent meaning out of the text. This article explores the reading strategies implied by the text and tests them on the passages concerning the individual's proper attitude towards life and death. The article follows recent trends in ancient Chinese textuality scholarship which view the Warring States period texts as being composed of short textual units, the original social context of which is known only fragmentarily. Some of the textual units, however, contain passages which state the intended meaning of the unit explicitly. The article argues the implicit reading of the text consists of constructing specific meanings of these explicit units and their careful extrapolation on less explicit units. However, no coherent meaning of the whole should be expected. The article further argues that different concepts of life and death found within the text may be read as instantations of one cosmological theory – the opposition of the Dao and the tangible world, the former being the position of power utilizable by human beings. It is argued that the differing concepts of life and death may be read as informed by this universal theory. At the same time these concepts retain their differences. They represent diverse ways of treating life and facing death properly and these differences cannot be effaced by recognition of the shared cosmological framework by the reader.